1
00:00:32,713 --> 00:00:36,672
Since I'm to be escorted
to the conference by humans,

2
00:00:36,750 --> 00:00:41,653
I would like to minimize
any obvious differences
in appearance between us:

3
00:00:41,722 --> 00:00:44,714
They tend to pounce
on such things:

4
00:00:47,060 --> 00:00:51,895
[ Sighs ]
My priorities seem to be
a bit out of order, don't they?

5
00:00:51,965 --> 00:00:56,664
The decision whether or not
a disastrous war is to be declared:::

6
00:00:56,737 --> 00:01:00,070
may well rest with me:

7
00:01:00,140 --> 00:01:03,132
Here I am, concerned
about meeting a few humans:

8
00:01:03,210 --> 00:01:06,907
That's very understandable,
Lord Duvoe:
Thank you, Rolla:

9
00:01:06,980 --> 00:01:10,108
But they will be under
greater pressure than I:

10
00:01:10,183 --> 00:01:14,449
I hope they realize
that if anything prevents me
from attending that conference,

11
00:01:14,521 --> 00:01:17,547
the consequences for them
will be devastating:

12
00:01:17,624 --> 00:01:23,119
- As indeed they should be, sir:
- I think I will forego the rest
of the decorations, Rolla:

13
00:01:23,196 --> 00:01:26,859
They might seem
a bit pretentious:

14
00:01:26,933 --> 00:01:29,231
And I believe
I will wear the cape:

15
00:01:29,302 --> 00:01:31,395
A very wise choice, sir:

16
00:01:36,610 --> 00:01:39,101
Have you ever
encountered humans, Rolla?

17
00:01:39,179 --> 00:01:42,910
Yes, sir:
I saw three of them once,
at a distance:

18
00:01:42,983 --> 00:01:45,543
They looked remarkably
like Zykarians to me:

19
00:01:45,619 --> 00:01:50,079
Yes, they do,
but with a fundamental difference:
they are one entity:

20
00:01:50,157 --> 00:01:54,560
I had that strongly impressed on me
when I was a cadet:

21
00:01:54,628 --> 00:01:58,064
We were shown a holographic recording
of human reaction:::

22
00:01:58,131 --> 00:02:01,589
to our simple act
of separating head and body:

23
00:02:01,668 --> 00:02:03,602
They were repulsed by it:

24
00:02:04,771 --> 00:02:09,868
- Then they know how we differ from them?
- No, I don't think so: Not anymore:

25
00:02:09,943 --> 00:02:14,107
One can only speculate
on the truth of that, of course:

26
00:02:15,382 --> 00:02:19,375
Our contacts with the outside worlds
have been limited for decades:

27
00:02:19,453 --> 00:02:21,944
But it does seem
a reasonable suspicion::::

28
00:02:22,022 --> 00:02:24,923
based on the fact
that the incident I described:::

29
00:02:24,991 --> 00:02:28,222
was recorded
long before I came to be:

30
00:02:28,295 --> 00:02:31,230
To my knowledge,
there are no humans
alive today:::

31
00:02:31,298 --> 00:02:34,699
who are aware of
our duo-entity symbiosis:

32
00:02:34,768 --> 00:02:38,397
Still, sir, you have every right
to be concerned:

33
00:02:38,472 --> 00:02:42,408
Earthlings are very treacherous:
They've proven that time and again:

34
00:02:42,476 --> 00:02:44,808
Not all, Rolla:

35
00:02:44,878 --> 00:02:47,005
Not all:

36
00:02:47,080 --> 00:02:49,071
There was one Earthling,

37
00:02:49,149 --> 00:02:53,882
so captivating,
so warm and unaffected:

38
00:02:55,922 --> 00:02:59,221
And I think
the most beautiful woman
that I have ever seen:

39
00:02:59,292 --> 00:03:01,624
A woman?

40
00:03:03,096 --> 00:03:06,759
We were young
and alone among strangers:

41
00:03:06,833 --> 00:03:11,998
She was little more than a child:
I was deeply moved by her:

42
00:03:12,072 --> 00:03:15,530
You, sir, a Zykarian noble,

43
00:03:15,609 --> 00:03:19,101
affected by
an Earthling female?

44
00:03:19,179 --> 00:03:23,343
Strange, I realize,
but true nevertheless:

45
00:03:23,416 --> 00:03:26,214
Have you seen her since then, sir?

46
00:03:26,286 --> 00:03:28,254
No,

47
00:03:28,321 --> 00:03:31,813
but perhaps I shall, and soon:

48
00:03:31,892 --> 00:03:34,360
I've been told
she's aboard the Searcher:

49
00:03:34,427 --> 00:03:38,090
[ Man On Speaker ]
We're approaching the Earth ship
that carries your escort, Lord Duvoe:

50
00:03:38,164 --> 00:03:40,325
Very well:

51
00:03:40,400 --> 00:03:43,426
Well, Rolla,
do I pass inspection?

52
00:03:43,503 --> 00:03:46,199
I've never seen you
look better, sir:

53
00:03:46,273 --> 00:03:48,969
The Earthlings should be honored
by your presence:

54
00:03:49,042 --> 00:03:52,307
Especially, sir,
I'm sure the lady will be pleased:

55
00:04:00,854 --> 00:04:03,448
[ Man Narrating ]
In the year 1 987,

56
00:04:03,523 --> 00:04:06,959
NASA launched the last
of America's deep space probes:

57
00:04:07,027 --> 00:04:09,723
Aboard this compact starship,

58
00:04:09,796 --> 00:04:13,061
a lone astronaut,
Captain William "Buck'"Rogers,

59
00:04:13,133 --> 00:04:16,398
was to experience cosmic forces
beyond all comprehension:

60
00:04:16,469 --> 00:04:19,768
In a freak mishap,
his life-support systems were frozen:::

61
00:04:19,839 --> 00:04:22,467
by temperatures beyond imagination:

62
00:04:22,542 --> 00:04:25,511
Ranger 3 was blown out
of its planned trajectory:::

63
00:04:25,579 --> 00:04:28,980
into an orbit 1,000 times more vast,

64
00:04:29,049 --> 00:04:31,711
an orbit which was to return
Buck Rogers to Earth:::

65
00:04:31,785 --> 00:04:34,618
500 years later:

66
00:06:03,410 --> 00:06:06,402
But, Admiral, please:
I would like to oblige you,
Doctor,

67
00:06:06,479 --> 00:06:08,970
but this mission
is entirely too sensitive:

68
00:06:09,049 --> 00:06:12,041
Oh, dear, oh, dear, oh, dear:
How do I make you understand?

69
00:06:12,118 --> 00:06:15,576
You see, a visit to planet R-4
is a scientific opportunity:

70
00:06:15,655 --> 00:06:18,647
It may never occur again:
I implore you, Admiral:

71
00:06:18,725 --> 00:06:21,717
I'll give it some thought,
but now that's all
I can promise you, Doctor:

72
00:06:21,795 --> 00:06:23,729
[ Grumbles ]
[ Sighs ]

73
00:06:23,797 --> 00:06:26,766
I don't want this to sound
like a stupid question, but:::

74
00:06:26,833 --> 00:06:29,927
does anyone know how you
address a Zykarian envoy?

75
00:06:30,003 --> 00:06:33,734
Hmm:
You got me there, Admiral:

76
00:06:33,807 --> 00:06:35,798
Wilma, what about you?

77
00:06:35,875 --> 00:06:38,036
Um, what?

78
00:06:38,111 --> 00:06:42,013
Is something on your mind?
You seem a little preoccupied today:

79
00:06:42,082 --> 00:06:44,880
Am I? [ Clears Throat ]
I'm sorry:

80
00:06:46,019 --> 00:06:47,953
Well, uh, Crichton?

81
00:06:48,021 --> 00:06:50,353
What about you?
Anything on the Zykarians?

82
00:06:50,423 --> 00:06:53,415
Zykarians are quite human
in appearance:::

83
00:06:53,493 --> 00:06:55,984
and very secretive:

84
00:06:56,062 --> 00:06:59,259
And-- And--

85
00:06:59,332 --> 00:07:01,300
And? Go on:

86
00:07:01,367 --> 00:07:05,633
Zykarians are quite human
in appearance:

87
00:07:05,705 --> 00:07:08,037
[ Buck ]
You already said that, Crichton:

88
00:07:08,108 --> 00:07:10,668
And they are very secretive:

89
00:07:10,744 --> 00:07:13,975
You've said that too, skillet head:
What's the matter with you?

90
00:07:14,047 --> 00:07:16,709
If you persist
in demanding information:::

91
00:07:16,783 --> 00:07:19,115
which is not
in my memory banks,

92
00:07:19,185 --> 00:07:23,417
I must simply repeat the answer
I have already given:

93
00:07:23,490 --> 00:07:25,651
What else can I do?

94
00:07:25,725 --> 00:07:28,558
Admiral, this is my fault,
I'm afraid: My fault:

95
00:07:28,628 --> 00:07:31,256
I take full responsibility
for Crichton's failure:

96
00:07:31,331 --> 00:07:34,664
I assure you: The minute we get back
from the peace conference,

97
00:07:34,734 --> 00:07:37,931
I'll take care of this shortcoming
in his memory banks:

98
00:07:38,004 --> 00:07:40,837
Very well, Goodfellow:
Just see that you're--

99
00:07:40,907 --> 00:07:44,673
Get back? I wasn't aware
that we'd established you were going:

100
00:07:44,744 --> 00:07:47,406
Oh, my: I hope you're not
going to change your mind:

101
00:07:47,480 --> 00:07:51,382
You know, I've always admired
your extraordinary ability
to make decisions:::

102
00:07:51,451 --> 00:07:53,442
and stand by them:

103
00:07:53,520 --> 00:07:55,454
Yes:

104
00:07:55,522 --> 00:07:59,618
Well, I have always found
that indecisiveness was a dangerous flaw
in an officer:

105
00:07:59,692 --> 00:08:02,718
[ Man On Speakers ]
Admiral, sir, the Zykarian envoy
is ready to come aboard:

106
00:08:02,796 --> 00:08:06,288
He's here: Stand by:

107
00:08:06,366 --> 00:08:10,530
I think just a plain
''Mr: Ambassador'' will have to do:

108
00:08:14,240 --> 00:08:16,731
Have you no shame,
Dr: Goodfellow?

109
00:08:16,810 --> 00:08:19,301
Yes, confusing
our admiral like that:
Tsk, tsk, tsk:

110
00:08:19,379 --> 00:08:23,076
I know it was naughty of me,
but planet R-4 is so out of the way,

111
00:08:23,149 --> 00:08:25,982
I thought I might never
get another chance:

112
00:08:26,052 --> 00:08:28,316
What have you got
on planet R-4, Crichton?

113
00:08:28,388 --> 00:08:30,686
I'm glad you asked, Colonel:

114
00:08:30,757 --> 00:08:35,421
Up to now, this whole thing
has been rather humiliating for me:

115
00:08:36,996 --> 00:08:40,432
If you will observe
the master screen:

116
00:08:42,936 --> 00:08:45,427
Hawk! I thought you'd
gone off on patrol:

117
00:08:45,505 --> 00:08:48,668
I had intended to,
but the admiral's had
a sudden change of heart:

118
00:08:48,741 --> 00:08:52,336
[ Chuckles ]
It appears that Dr: Goodfellow
is now going with you:

119
00:08:52,412 --> 00:08:54,539
That's right:

120
00:08:54,614 --> 00:08:57,447
I am to go along
and try to keep him
out of trouble:

121
00:08:57,517 --> 00:09:00,918
[ Laughing ]
Well, you're just in time,
Hawk, my boy:

122
00:09:00,987 --> 00:09:05,083
Crichton was about to brief us
on planet R-4:

123
00:09:05,158 --> 00:09:08,093
I have been waiting
for some time:

124
00:09:08,161 --> 00:09:12,564
Oh, do get on with it, Crichton:
You really can be irritating
at times:

125
00:09:12,632 --> 00:09:15,294
Very well, Doctor:

126
00:09:15,368 --> 00:09:18,929
You will note that
the only civilized place on the planet
is the city of Oasis:

127
00:09:19,005 --> 00:09:21,906
It exists exclusively
as a neutral meeting place:::

128
00:09:21,975 --> 00:09:24,205
to negotiate galactic disputes:

129
00:09:24,277 --> 00:09:26,905
This is typical R-4 terrain:

130
00:09:26,980 --> 00:09:29,574
Before Oasis,
the only use of this planet:::

131
00:09:29,649 --> 00:09:32,982
was as a depository
for failed genetic experiments:::

132
00:09:33,052 --> 00:09:35,452
going back thousands of years:

133
00:09:35,521 --> 00:09:39,252
One could say R-4
is a kind of genetic garbage dump:::

134
00:09:39,325 --> 00:09:41,259
of the Cygnus system:

135
00:09:41,327 --> 00:09:43,454
I'd just as soon
one didn't say it:

136
00:09:43,529 --> 00:09:45,588
Sounds absolutely fascinating:

137
00:09:45,665 --> 00:09:48,498
Oh, I'd better go and pack,
get ready:

138
00:09:48,568 --> 00:09:52,937
There'll surely be survivors:
Imagine the capacities
they might have developed:

139
00:09:53,006 --> 00:09:55,941
Come along, Twiki:
Come along, come along:

140
00:10:01,347 --> 00:10:03,281
Attention!

141
00:10:03,349 --> 00:10:05,840
Ambassador Duvoe,
this is Captain Rogers,

142
00:10:05,919 --> 00:10:08,319
commander of your escort team,

143
00:10:08,388 --> 00:10:12,848
and team members Hawk
and Colonel Wilma Deering:

144
00:10:19,098 --> 00:10:20,998
Ambassador:

145
00:10:21,067 --> 00:10:23,831
I prayed that I would
find you here:

146
00:10:23,903 --> 00:10:27,202
Did you know it would be I?

147
00:10:27,273 --> 00:10:30,208
I wasn't sure,
but I hoped it would:

148
00:10:34,514 --> 00:10:37,813
[ Duvoe ]
It's Colonel Deering now,
I believe:

149
00:10:37,884 --> 00:10:40,682
Yes:

150
00:10:40,753 --> 00:10:42,812
May I have my hand back,
Ambassador?

151
00:10:45,625 --> 00:10:47,559
Forgive me:

152
00:10:47,627 --> 00:10:50,892
Seeing you again
has overwhelmed me,
I'm afraid:

153
00:10:51,998 --> 00:10:55,024
I believe the admiral
has already introduced
our team commander:

154
00:10:57,036 --> 00:10:58,970
Mr: Ambassador:

155
00:10:59,038 --> 00:11:01,370
And this is Hawk:

156
00:11:10,917 --> 00:11:13,579
Well, shall we get underway?

157
00:11:13,653 --> 00:11:15,484
After you, Mr: Ambassador:

158
00:11:17,423 --> 00:11:19,414
Colonel Deering?

159
00:11:27,300 --> 00:11:30,963
Quite a surprise,
Wilma knowing the ambassador:

160
00:11:31,037 --> 00:11:32,971
Yes, wasn't it?

161
00:11:33,039 --> 00:11:35,906
I have never before seen
so regal a personage:::

162
00:11:35,975 --> 00:11:38,773
as the Zykarian ambassador:

163
00:11:38,845 --> 00:11:43,248
Why, oh, why must we stumble along
with so little evidence:::

164
00:11:43,316 --> 00:11:46,114
of the kind of breeding
and refinement:::

165
00:11:46,185 --> 00:11:48,449
he so clearly represents?

166
00:12:10,076 --> 00:12:12,067
It's uncanny:

167
00:12:14,080 --> 00:12:18,312
I know you're older:
You should have changed:

168
00:12:18,384 --> 00:12:22,445
But you haven't,
except to become
more beautiful:

169
00:12:22,522 --> 00:12:26,322
- You've changed:
- Oh?

170
00:12:26,392 --> 00:12:30,294
You're, uh, more imposing, I think:

171
00:12:30,363 --> 00:12:32,388
Hmm:

172
00:12:32,465 --> 00:12:37,459
The ambassador and I met
at a planetary conference
seven years ago:

173
00:12:37,537 --> 00:12:42,201
Uh-huh:
I was a junior lieutenant attached
to the consul's office:

174
00:12:42,275 --> 00:12:45,676
Lord Duvoe was kind enough
to make things:::

175
00:12:45,745 --> 00:12:48,373
less difficult for me:

176
00:12:48,448 --> 00:12:51,281
You were the one
who was kind,

177
00:12:51,350 --> 00:12:55,286
even allowing me to escort you
to the grand ball:

178
00:12:55,354 --> 00:12:57,845
I was the envy
of every delegate there:

179
00:12:57,924 --> 00:12:59,858
What a lovely coincidence:

180
00:12:59,926 --> 00:13:02,759
Do you realize,
considering the size
of the universe,

181
00:13:02,829 --> 00:13:06,321
it's almost miraculous
that the two of you
would meet by chance:::

182
00:13:06,399 --> 00:13:09,266
not once, but twice
in seven years?

183
00:13:09,335 --> 00:13:11,860
I believe we thought about it:

184
00:13:14,373 --> 00:13:16,864
And your miracle,
if I may say so,

185
00:13:16,943 --> 00:13:19,468
seems to have generously included
a bit of good fortune for me:

186
00:13:19,545 --> 00:13:21,809
What good fortune is that,
Doctor?

187
00:13:21,881 --> 00:13:24,679
Well, you see, Mr: Ambassador,

188
00:13:24,750 --> 00:13:28,277
I'm greatly interested
in unusual life-forms:

189
00:13:28,354 --> 00:13:31,346
This trip affords me
a unique opportunity:::

190
00:13:31,424 --> 00:13:34,257
to be close to, and observe,

191
00:13:34,327 --> 00:13:38,286
who knows what strange
evolutionary convolutions:

192
00:13:43,136 --> 00:13:46,697
Reference point ''A:''
Mark:

193
00:13:46,772 --> 00:13:49,332
Oasis must be
just below the horizon:

194
00:13:49,408 --> 00:13:51,740
That's some terrain, isn't it?

195
00:13:51,811 --> 00:13:55,474
I doubt if horned toads
and sidewinders could
make it down there:

196
00:13:56,482 --> 00:13:58,541
Buck, look:

197
00:13:58,618 --> 00:14:02,714
- [ Siren Blaring ]
- The instruments show overload:

198
00:14:07,126 --> 00:14:09,458
Looks like
Saint Elmo's fire,

199
00:14:09,529 --> 00:14:11,520
but it doesn't act like it:

200
00:14:11,597 --> 00:14:13,531
Controls don't respond:

201
00:14:15,801 --> 00:14:19,032
[ Hawk ]
Buck, the ship's hull
is glowing:

202
00:14:20,806 --> 00:14:24,207
Buck, what is it?
I don't know, but every circuit
we've got is jammed:

203
00:14:24,277 --> 00:14:26,609
Are we in danger
of crashing, Captain?

204
00:14:26,679 --> 00:14:29,170
Hopefully we can call it
a forced landing, Ambassador:

205
00:14:29,248 --> 00:14:32,513
- Hawk, it's gonna take both of us
to hold her steady:
- Right:

206
00:14:34,120 --> 00:14:37,783
Oh, my word:
I think we've flown
into a magnetic storm:

207
00:14:37,857 --> 00:14:42,089
Clearly charged particles
of one kind or another:

208
00:14:42,161 --> 00:14:45,460
Shifting of magnetic fields,
you know, can assert--

209
00:14:45,531 --> 00:14:49,262
[ Buck ]
Doctor, check your safety belt:
That desert's coming up fast:!

210
00:14:49,335 --> 00:14:51,633
- Try for that clear area:
- Right:

211
00:14:54,140 --> 00:14:56,734
Crash positions!
We're gonna ditch!

212
00:15:23,369 --> 00:15:25,303
- You all right?
- All good here:

213
00:15:26,739 --> 00:15:30,800
- Anybody hurt back there?
- No, I don't think so:
Are you all right, my darling?

214
00:15:30,876 --> 00:15:33,674
Yes, I'm all right:
What about you, Mr: Ambassador?

215
00:15:33,746 --> 00:15:37,739
Fine, Doctor:
I guess we're all right:
A bit shaken up is all:

216
00:15:37,817 --> 00:15:41,048
You two deserve a medal
for that landing:

217
00:15:41,120 --> 00:15:43,179
Captain,

218
00:15:43,256 --> 00:15:46,020
I would like an explanation
for this forced landing:

219
00:15:46,092 --> 00:15:48,322
It is obvious,
Mr: Ambassador:

220
00:15:48,394 --> 00:15:51,124
Certain unknown elements
are the cause of this situation:

221
00:15:51,197 --> 00:15:54,530
Indeed,
but aren't allowances made
for such unknown equations:::

222
00:15:54,600 --> 00:15:57,091
when one captains
a craft such as this?

223
00:15:57,169 --> 00:16:00,297
No, no, no, no:
There's a misunderstanding there,
Mr: Ambassador:

224
00:16:00,373 --> 00:16:04,002
I'm perhaps more familiar
with unpredictable radiation clouds
than you are:

225
00:16:04,076 --> 00:16:07,739
I do assure you:
They do exist on this planet:

226
00:16:07,813 --> 00:16:11,806
I was thinking
that the delegates at Oasis,
not to mention the crew of my own ship,

227
00:16:11,884 --> 00:16:14,512
will be acutely concerned
about the delay:

228
00:16:14,587 --> 00:16:18,717
Mr: Ambassador,
we have other priorities
to worry about right now:

229
00:16:19,759 --> 00:16:21,693
Check the backups:

230
00:16:30,636 --> 00:16:32,900
Nothing:

231
00:16:34,573 --> 00:16:38,304
- The ship is dead:
- Call Oasis and notify them
of our situation at once:

232
00:16:38,377 --> 00:16:41,039
Communications
are out as well:

233
00:16:44,784 --> 00:16:47,719
The energy core is gone:
It's useless:

234
00:16:47,787 --> 00:16:51,223
Surely you must have some recourse
for such exigencies:

235
00:16:51,290 --> 00:16:55,124
Without energy, no:
Radiation in that cloud must have
wiped this entire ship out:

236
00:16:55,194 --> 00:16:58,652
I can't believe--
Regardless
of what you believe,

237
00:16:58,731 --> 00:17:01,723
all instrumentation and power
on this ship are dead:

238
00:17:03,502 --> 00:17:05,493
[ Dr: Goodfellow ]
Oh, dear: What's happening?

239
00:17:05,571 --> 00:17:08,165
The ship's listing:
Abandon ship!

240
00:17:08,240 --> 00:17:11,505
[ Wilma ]
We must be on a ledge
of some kind:

241
00:17:15,648 --> 00:17:19,015
[ Grunting ]

242
00:17:44,977 --> 00:17:46,911
[ Wilma ]
Oh, no:

243
00:17:46,979 --> 00:17:49,641
[ Dr: Goodfellow ]
Oh, my goodness:!
Look at that:!

244
00:17:49,715 --> 00:17:52,479
If that ship disappears
entirely from sight, we--

245
00:17:56,822 --> 00:18:00,087
- We've got additional problems:
- Trouble? In what way?

246
00:18:00,159 --> 00:18:03,219
The sensors on board
the Searcher won't be able
to tell we've been grounded,

247
00:18:03,295 --> 00:18:05,957
even if this radiation cloud
disperses:

248
00:18:06,031 --> 00:18:09,797
Incompetence or treachery, Captain?
Take your choice:

249
00:18:09,869 --> 00:18:12,337
It's you Earthlings
who will suffer:

250
00:18:12,405 --> 00:18:14,737
Zykaria is poised to make war:::

251
00:18:14,807 --> 00:18:17,401
if you fail to deliver me
to that conference in Oasis:

252
00:18:17,476 --> 00:18:19,808
Treachery?

253
00:18:21,347 --> 00:18:24,009
I meant that I'm not blind to the fact
that there are many Earthlings:::

254
00:18:24,083 --> 00:18:26,574
who would like to see
the failure of our mission:

255
00:18:26,652 --> 00:18:30,588
That's why I do not rule out sabotage
as the cause of our crash:

256
00:18:30,656 --> 00:18:34,820
Ambassador, in my book,
it was just plain hard luck:

257
00:18:34,894 --> 00:18:37,795
Now, why don't you put aside
your suspicions:::

258
00:18:37,863 --> 00:18:40,855
and use the only option
we have open to us,
and that's to start walking:

259
00:18:40,933 --> 00:18:44,892
Start walking across that wasteland?
What are you talking about?

260
00:18:44,970 --> 00:18:47,962
Surely the Searcher
will send out a rescue ship:::

261
00:18:48,040 --> 00:18:50,600
the moment they're aware
we've lost contact, won't they?

262
00:18:50,676 --> 00:18:52,610
They can't:
Why not?

263
00:18:52,678 --> 00:18:56,580
The only atmospheric craft
on board the Searcher
are its fighters:

264
00:18:56,649 --> 00:18:59,482
And the first fighter
to enter Oasis airspace:::

265
00:18:59,552 --> 00:19:02,214
during the course
of a peace conference:::

266
00:19:02,288 --> 00:19:04,222
would be blasted
out of the sky:

267
00:19:04,290 --> 00:19:07,453
Ha: Rather a strange way
to promote peace, I'd say:

268
00:19:07,526 --> 00:19:09,585
But necessary, Doctor:

269
00:19:09,662 --> 00:19:12,460
There are many warmongers
and hotheads:::

270
00:19:12,531 --> 00:19:14,897
on both sides
of the conflict:

271
00:19:14,967 --> 00:19:18,130
- Let's move it out:
- One moment, Captain:

272
00:19:22,074 --> 00:19:26,738
How can you be so certain
that this is the best direction
to take to Oasis?

273
00:19:26,812 --> 00:19:31,044
Because it was in range
before the radiation cloud hit us:
The city lies that way:

274
00:19:31,116 --> 00:19:34,017
I suggest we do a bit of scouting about,
and from higher ground,

275
00:19:34,086 --> 00:19:36,714
before we decide which route
is the best one to take:

276
00:19:36,789 --> 00:19:40,350
Ambassador,
I'm the commander of this mission:::

277
00:19:40,426 --> 00:19:43,589
and I don't intend
to waste precious time
debating direction,

278
00:19:43,662 --> 00:19:46,893
sending out search parties
or anything else:

279
00:19:46,966 --> 00:19:50,595
I will use my judgment to decide
which is the best route for us to take:

280
00:19:50,669 --> 00:19:54,400
Indeed: Suppose I decide
to strike out on my own?

281
00:19:54,473 --> 00:19:58,910
I'm afraid I can't let you do that:
You see, it's my job to get you
to that conference alive:

282
00:19:58,978 --> 00:20:02,607
That's exactly what I'm going to do--
whatever it takes:

283
00:20:05,985 --> 00:20:07,919
Now, shall we get started?

284
00:20:21,233 --> 00:20:23,724
[ Muttering ]

285
00:20:34,547 --> 00:20:37,209
Still no word
on the shuttlecraft:

286
00:20:37,283 --> 00:20:39,547
[ Sighs ]

287
00:20:39,618 --> 00:20:43,918
We know it flew
into a magnetic cloud
that blacked out all communications,

288
00:20:43,989 --> 00:20:47,390
but no idea what happened
behind that cloud:

289
00:20:47,459 --> 00:20:52,089
What I find strange, Admiral,
is their insistence that the ship itself
cannot be traced on their scanner:

290
00:20:52,164 --> 00:20:55,031
What about our scanners?
Activated, Admiral:

291
00:20:55,100 --> 00:20:58,194
But the Earth ship may have
had anti-scanning devices,

292
00:20:58,270 --> 00:21:00,204
which gave us
a negative reading:

293
00:21:03,108 --> 00:21:06,805
You are suggesting that the Earthlings
have abducted our ambassador:

294
00:21:06,879 --> 00:21:08,574
I did not say that, sir:

295
00:21:08,647 --> 00:21:13,448
I'm only suggesting
that the possibility
does exist:

296
00:21:13,519 --> 00:21:17,683
What kind of mentality
would plot such an abduction?

297
00:21:17,756 --> 00:21:20,384
Those wanting war
at any cost:

298
00:21:20,459 --> 00:21:23,292
We both know they exist
on both sides:

299
00:21:23,362 --> 00:21:26,627
Yes, yes, they do:

300
00:21:26,699 --> 00:21:29,293
But a plot this dangerous?

301
00:21:29,368 --> 00:21:32,496
It would have to mean
that everybody aboard the Searcher
was party to it:

302
00:21:32,571 --> 00:21:34,505
Not at all:

303
00:21:34,573 --> 00:21:38,634
If we had planned this, it would,
from the standpoint of everyone
aboard the mother vessel,

304
00:21:38,711 --> 00:21:41,544
appear to be
a perfectly legitimate mission:

305
00:21:41,614 --> 00:21:46,415
Only a handful of men
in the high command would know
that once the shuttle was launched,

306
00:21:46,485 --> 00:21:48,646
it would be taken or destroyed:

307
00:21:49,989 --> 00:21:54,187
You are a devious lot,
you intelligence people, Raka:

308
00:21:55,327 --> 00:21:57,488
Thank God
I'm merely a soldier:

309
00:21:58,831 --> 00:22:01,994
You are a splendid officer,
Admiral,

310
00:22:02,067 --> 00:22:04,558
but as your intelligence advisor,

311
00:22:04,637 --> 00:22:09,267
I suggest that you do not
lightly discount the possibility
of human treachery:

312
00:22:09,341 --> 00:22:11,036
You have made your point:

313
00:22:21,420 --> 00:22:24,753
Still no sign of them:
Nothing on the scanners,
nothing on audio:

314
00:22:24,823 --> 00:22:27,986
Even if they crashed,
they should have been able
to get some kind of signal to us:

315
00:22:28,060 --> 00:22:31,120
The available data,
which is minimal,

316
00:22:31,196 --> 00:22:34,029
indicates a disturbance
characterized::::

317
00:22:34,099 --> 00:22:37,227
by charged particles
of unknown origin,

318
00:22:37,302 --> 00:22:41,295
possibly related to the presence
of a double star:::

319
00:22:41,373 --> 00:22:44,365
in the same quadrant:

320
00:23:07,533 --> 00:23:10,400
Buck?
What have you got?

321
00:23:10,469 --> 00:23:12,460
Footprints:

322
00:23:16,775 --> 00:23:19,141
Freshly made:

323
00:23:19,211 --> 00:23:23,204
Oh, dear:
Then the creature may be
within range of our voices:

324
00:23:23,282 --> 00:23:26,774
-[ Laughter ]
-[ Dr: Goodfellow ]
Good heavens, there's laughter:!

325
00:23:26,852 --> 00:23:30,185
[ Laughter Continues ]
Definitely laughter:

326
00:23:30,255 --> 00:23:33,088
We must try to induce the creature
to show itself:

327
00:23:33,158 --> 00:23:35,820
Perhaps if we laugh back:
What do you think?

328
00:23:35,894 --> 00:23:37,862
[ Laughing ]

329
00:23:37,930 --> 00:23:40,797
- Sorry, Doctor:
- What?

330
00:23:40,866 --> 00:23:45,269
We just don't have the time:
You're gonna have to curb your curiosity
until we get back to Oasis:

331
00:23:45,337 --> 00:23:48,329
I don't suppose you'd consider
leaving me here to investigate:

332
00:23:48,407 --> 00:23:50,432
You could come back
for me later:

333
00:23:50,509 --> 00:23:53,000
No: Let's move out:

334
00:23:54,346 --> 00:23:56,439
Well, it was just a thought:

335
00:23:56,515 --> 00:23:59,348
Is the captain
always so peremptory?

336
00:24:00,753 --> 00:24:03,415
[ Laughing ]
No, you don't know
Dr: Goodfellow:

337
00:24:03,489 --> 00:24:08,256
Once his scientific interest
is aroused, it takes drastic measures
to get his attention:

338
00:24:10,062 --> 00:24:14,658
Hardly seems to excuse
Captain Rogers's
dictatorial attitude:

339
00:24:14,733 --> 00:24:18,726
Dictatorial?
No, you don't understand Buck:

340
00:24:20,506 --> 00:24:22,497
He'd give his life
for any one of us:

341
00:24:22,574 --> 00:24:27,102
You call him Buck:
Of course: He's a friend:

342
00:24:27,179 --> 00:24:29,272
A close friend:

343
00:24:29,348 --> 00:24:31,839
You, um--

344
00:24:31,917 --> 00:24:34,385
You used to call me Aram:

345
00:24:34,453 --> 00:24:36,444
[ Chuckles ]
Remember?

346
00:24:37,723 --> 00:24:39,657
I haven't forgotten, Aram:

347
00:24:54,373 --> 00:24:57,035
[ Wild Laughter ]

348
00:24:57,109 --> 00:24:59,509
Good heavens:
Good heavens:
Did you hear that?

349
00:24:59,578 --> 00:25:03,571
[ Laughter Continues ]

350
00:25:06,919 --> 00:25:11,754
[ Echoing ]
I say, I say, won't you please
come forward?

351
00:25:11,824 --> 00:25:14,884
We promise no harm
will befall you!

352
00:25:14,960 --> 00:25:18,088
[ Male Voice ]
Beware Ezarhaaden:!

353
00:25:20,399 --> 00:25:24,563
[ Laughter Resumes ]
It speaks: It speaks:
Wait, wait, wait: Wait, wait:

354
00:25:24,636 --> 00:25:28,163
Don't go: I implore you!

355
00:25:28,240 --> 00:25:30,640
- Ezarhaaden?
- Never heard of it:

356
00:25:30,709 --> 00:25:33,439
Hard to beware of something
when we don't know what it is:

357
00:25:33,512 --> 00:25:37,004
- Hawk, why don't you
take a look in those rocks?
- Right:

358
00:25:44,656 --> 00:25:46,647
Captain:

359
00:25:46,725 --> 00:25:49,558
Is it possible that the man
in command of the Searcher:::

360
00:25:49,628 --> 00:25:52,392
has ulterior motives,
is planning all this?

361
00:25:52,464 --> 00:25:55,160
Ambassador, you certainly
are a man of high suspicions:

362
00:25:55,234 --> 00:25:57,498
My question is not without purpose:

363
00:25:57,569 --> 00:26:00,402
Admiral Zite, in command
of the vessel which brought me here,

364
00:26:00,472 --> 00:26:04,306
is a man of very high suspicions,
as you put it:

365
00:26:04,376 --> 00:26:07,174
He also has a great many weapons
at his disposal:

366
00:26:07,246 --> 00:26:09,714
I get the message:

367
00:26:09,781 --> 00:26:14,241
If we don't get you to Oasis
by the deadline, there may not be
a Searcher for us to return to:

368
00:26:14,319 --> 00:26:16,981
I thought it worth mentioning:

369
00:26:20,993 --> 00:26:22,927
You see something?

370
00:26:22,995 --> 00:26:25,657
The laughing one
is quite elusive:

371
00:26:26,932 --> 00:26:28,957
Let's be on our way then:

372
00:26:36,275 --> 00:26:40,109
Doctor, this way:
Yes? Yes, I know:
I know:

373
00:26:40,178 --> 00:26:43,511
It's very kind of you,
but I can see,
thank you very much:

374
00:26:43,582 --> 00:26:46,745
Oh: I can see, Hawk!

375
00:26:48,120 --> 00:26:51,112
I don't know why you have to
treat me like a lunatic
all the time:

376
00:26:51,189 --> 00:26:54,090
Now, Doctor, Doctor:
I do know something
about this business:

377
00:26:54,159 --> 00:26:57,617
We mustn't complain:
No complaints:
I know you're doing your duty:

378
00:27:01,900 --> 00:27:04,767
[ Male Voice ]
Beware Ezarhaaden:!

379
00:27:04,836 --> 00:27:08,067
[ Laughter ]

380
00:27:08,140 --> 00:27:11,735
[ Laughter Continues ]

381
00:27:11,810 --> 00:27:14,142
All right:
Come on: Let's go:

382
00:27:24,756 --> 00:27:28,749
[ Woman On Speaker ]
Admiral Asimov, Admiral Zite
requesting visual communication:

383
00:27:28,827 --> 00:27:31,625
Have you reestablished communication
with your shuttlecraft?

384
00:27:31,697 --> 00:27:33,927
Unfortunately, I have not:

385
00:27:33,999 --> 00:27:36,524
I see:
We have a problem, Asimov:

386
00:27:36,601 --> 00:27:39,798
I'd like to discuss it
face-to-face right away:
The air lock?

387
00:27:39,871 --> 00:27:43,363
At your service, Admiral:

388
00:27:43,442 --> 00:27:46,468
Fine: In two minutes:

389
00:27:49,181 --> 00:27:52,309
Strange request--
conferring in an air lock:

390
00:27:52,384 --> 00:27:54,716
Not strange at all:

391
00:27:54,786 --> 00:27:57,482
He wants neutral territory:

392
00:27:57,556 --> 00:28:01,287
At this point,
neither of us has enough trust
to board the other's ship:

393
00:28:01,360 --> 00:28:03,294
Let's go:

394
00:28:09,301 --> 00:28:11,963
Admiral?

395
00:28:12,037 --> 00:28:14,528
I've just had an ugly thought:

396
00:28:14,606 --> 00:28:17,097
Suppose we're walking
into an ambush:

397
00:28:17,175 --> 00:28:21,669
Suppose they intend to kill
both of us in that air lock
and take over the Searcher:

398
00:28:23,248 --> 00:28:27,742
- But to what purpose, sir?
- Well, I admit, it's an unlikely possibility:

399
00:28:27,819 --> 00:28:31,653
But up to now, we have
been assuming that something
has happened to our shuttle,

400
00:28:31,723 --> 00:28:34,453
some sort of natural disaster:

401
00:28:34,526 --> 00:28:38,360
And we're passively
accepting responsibility
for its disappearance:

402
00:28:38,430 --> 00:28:41,831
In fact, the Zykarians are thrusting
the responsibility upon us:

403
00:28:41,900 --> 00:28:44,266
I-I'm sorry, sir:
I still don't follow you:

404
00:28:44,336 --> 00:28:46,634
Just supposing, Devlin--

405
00:28:46,705 --> 00:28:50,766
Suppose Ambassador Duvoe
is a pawn,

406
00:28:50,842 --> 00:28:53,003
an expendable pawn:

407
00:28:53,078 --> 00:28:56,411
Suppose they put him
aboard our shuttle
with the intention:::

408
00:28:56,481 --> 00:29:00,144
of destroying it
before it reaches Oasis:

409
00:29:00,218 --> 00:29:02,618
Now, if they did that,

410
00:29:02,687 --> 00:29:06,680
intending to place the blame
for the ambassador's death on us,

411
00:29:06,758 --> 00:29:08,919
which they appear
to be doing,

412
00:29:08,994 --> 00:29:11,690
wouldn't that give them
the provocation for war,

413
00:29:11,763 --> 00:29:13,754
if that's what
they really want?

414
00:29:13,832 --> 00:29:17,268
Good Lord, sir:
Would they do something like that?
I don't know, Devlin:

415
00:29:17,335 --> 00:29:21,362
But more terrible sacrifices
have been made in the past
to bring nations into conflict:

416
00:29:21,440 --> 00:29:24,432
What do we do, sir?
Nothing:
You go back to the bridge:

417
00:29:24,509 --> 00:29:27,501
Admiral--
There's nothing I can do
except walk into that air lock:::

418
00:29:27,579 --> 00:29:31,242
and pray to God
my suspicions are wrong:

419
00:29:33,318 --> 00:29:37,982
We are extremely concerned
for the safety of our ambassador,
Admiral:

420
00:29:38,056 --> 00:29:40,957
Just what measures have you taken
to reestablish contact?

421
00:29:41,026 --> 00:29:43,517
I assure you,
everything possible
has been done:

422
00:29:43,595 --> 00:29:45,529
Everything?

423
00:29:45,597 --> 00:29:48,589
Crichton, explain our findings
to Admiral Zite:

424
00:29:48,667 --> 00:29:52,967
Admiral Zite, I have conducted
a meticulous analysis:::

425
00:29:53,038 --> 00:29:57,134
of all available data concerning
the shuttle's disappearance:::

426
00:29:57,209 --> 00:30:00,645
and made a precise extrapolation
from the results:

427
00:30:00,712 --> 00:30:03,044
My conclusion:::

428
00:30:03,115 --> 00:30:05,606
is that the frequency
and amplitude:::

429
00:30:05,684 --> 00:30:08,812
of ambient energy
in that magnetic cloud:::

430
00:30:08,887 --> 00:30:12,288
was sufficient to burn out
every electrical circuit in the shuttle,

431
00:30:12,357 --> 00:30:16,657
including, of course,
all communication devices:

432
00:30:16,728 --> 00:30:20,562
I appreciate your explanation
for the lack of communication,

433
00:30:20,632 --> 00:30:23,795
but it does not explain
why sensors cannot locate:::

434
00:30:23,869 --> 00:30:27,305
exactly where your shuttlecraft is
at this very moment:

435
00:30:27,372 --> 00:30:32,469
Hmm: I'm afraid
I have no explanation:

436
00:30:32,544 --> 00:30:35,672
Which opens up
the distinct possibility:::

437
00:30:35,747 --> 00:30:39,513
of underhandedness
on the part of Earthlings:

438
00:30:39,584 --> 00:30:41,745
Meaning?

439
00:30:41,820 --> 00:30:45,085
Meaning I find this situation
intolerable,

440
00:30:45,157 --> 00:30:49,150
and the longer it continues,
the more intolerable
I'm going to find it:

441
00:30:49,227 --> 00:30:52,253
I suggest you locate
our Ambassador Duvoe:::

442
00:30:52,330 --> 00:30:56,130
before I am obliged
to take punitive action:

443
00:31:19,424 --> 00:31:21,790
[ Grunts ]

444
00:31:21,860 --> 00:31:26,354
I'm all right: Thank you:
You used to like to take my arm
when we walked:

445
00:31:31,570 --> 00:31:35,233
Seven years ago
when we parted,

446
00:31:35,307 --> 00:31:39,801
did you know that,
uh, I was very much
in love with you?

447
00:31:40,912 --> 00:31:42,846
Yes, I knew,

448
00:31:42,914 --> 00:31:45,906
and I was madly and hopelessly
infatuated with you:

449
00:31:45,984 --> 00:31:48,782
You were the most brilliant
and fascinating man I'd ever met:

450
00:31:52,257 --> 00:31:55,249
Nothing else had meaning
for me then:

451
00:31:57,462 --> 00:32:00,920
Not the service, not my career:

452
00:32:00,999 --> 00:32:03,092
Only you:

453
00:32:03,168 --> 00:32:06,831
I would willingly
have given up all the rest:

454
00:32:08,940 --> 00:32:11,670
I couldn't let you do that:

455
00:32:11,743 --> 00:32:14,075
You had to become
who you are:

456
00:32:15,547 --> 00:32:20,041
Do you realize yours could be
the one voice in the galaxy
that could keep us from war?

457
00:32:20,118 --> 00:32:22,450
Perhaps:

458
00:32:22,520 --> 00:32:25,751
Someone has said,
''The seats of power
can be lonely places:''

459
00:32:25,824 --> 00:32:28,987
I can't tell you
how happy I am:::

460
00:32:29,060 --> 00:32:32,427
right at this moment:::
with you,

461
00:32:32,497 --> 00:32:35,091
even here
in this godforsaken desert:

462
00:32:35,166 --> 00:32:37,794
[ Giggling ]

463
00:32:44,976 --> 00:32:46,967
We'll rest over there:

464
00:33:08,333 --> 00:33:11,325
Buck:
More footprints:

465
00:33:12,437 --> 00:33:15,338
Oh, these are different
from the others:

466
00:33:17,442 --> 00:33:19,433
Take a look:

467
00:33:53,278 --> 00:33:57,078
- [ Gasps ]
- Ah! Oh, there you are!

468
00:33:57,148 --> 00:33:59,708
[ Grunting ]

469
00:34:00,719 --> 00:34:03,745
Well, wh-- Ooh:
He's your friend, eh?

470
00:34:05,056 --> 00:34:08,082
Now, then, don't let's have
any hostilities:

471
00:34:08,159 --> 00:34:10,093
Just a minute with you:

472
00:34:10,161 --> 00:34:13,858
Why don't we have a nice little chat,
just the three of us? Oh!

473
00:34:13,932 --> 00:34:16,765
[ Dr: Goodfellow ]
Oh, my word:!

474
00:34:16,835 --> 00:34:19,099
The doctor?
Who else?

475
00:34:19,170 --> 00:34:21,104
Oh, dear, oh, dear:

476
00:34:21,172 --> 00:34:24,403
[ Grunting ]
Oh, no, no, no: Don't go:
Don't go: Don't leave me alone:

477
00:34:24,476 --> 00:34:27,843
Please, please, please:!
Don't go: Don't leave me alone:

478
00:34:27,912 --> 00:34:29,846
[ Both Groaning ]

479
00:34:35,086 --> 00:34:38,544
Oh, my word:!
Oh, dear, oh, dear:

480
00:34:38,623 --> 00:34:42,286
Oh, what's happening here?
Just as we were beginning to--

481
00:34:47,365 --> 00:34:51,927
[ Grunting ]

482
00:34:57,308 --> 00:34:59,799
Oh, dear, oh, dear:

483
00:35:02,080 --> 00:35:05,811
[ Hawk ]
We cannot see you, Doctor:
You must keep shouting:

484
00:35:05,884 --> 00:35:08,250
[ Buck ]
Say something:!

485
00:35:08,319 --> 00:35:11,652
Over here, dear boy:
Over here:

486
00:35:13,258 --> 00:35:16,591
Dr: Goodfellow,
keep shouting!

487
00:35:16,661 --> 00:35:19,721
I'm over here: I'm here:!
Doctor?

488
00:35:19,798 --> 00:35:22,289
Doctor, keep shouting
so we can find you!

489
00:35:22,367 --> 00:35:25,825
I'm here, in a pit of sorts:

490
00:35:25,904 --> 00:35:28,737
All Gaul is divided into three parts:
Where are you, Doctor?

491
00:35:28,807 --> 00:35:31,537
Amo, amas, amat:

492
00:35:31,609 --> 00:35:34,703
Are you in there?
Yes, I am, indeed, my boy:

493
00:35:34,779 --> 00:35:37,270
I'm in a trap of sorts:

494
00:35:38,616 --> 00:35:41,107
[ Grunts ]
We'll have to pry it off:

495
00:35:41,186 --> 00:35:43,677
We need a lever:
I'll look around:

496
00:35:43,755 --> 00:35:45,848
Doctor, are you all right?

497
00:35:45,924 --> 00:35:48,358
Not hurt at all, my dear girl:

498
00:35:48,426 --> 00:35:51,987
A little surprised for a bit,
but I'm fine now:

499
00:35:52,063 --> 00:35:56,056
[ Male Voice Cackling ]

500
00:36:01,906 --> 00:36:04,841
I will try to look
for that laughing one again:

501
00:36:06,978 --> 00:36:09,469
Dr: Goodfellow,
how'd this rock get here?

502
00:36:09,547 --> 00:36:11,538
Some creatures
placed it there:

503
00:36:11,616 --> 00:36:14,585
I tried to reason with them:
I explained I meant no harm:

504
00:36:14,652 --> 00:36:18,520
But they seemed intent on violence,
or so it seemed:

505
00:36:19,657 --> 00:36:23,115
[ Footsteps Approaching ]

506
00:36:23,194 --> 00:36:28,188
They're so stupid, these humans:
Imagine getting caught by an Atavar:

507
00:36:31,769 --> 00:36:34,761
I am Odee-x, the invincible!
Release me!

508
00:36:34,839 --> 00:36:37,672
[ Laughing ]
Not until we have talked,
little one:

509
00:36:37,742 --> 00:36:39,676
Let me down!

510
00:36:44,549 --> 00:36:47,040
Here: This may help:

511
00:36:50,188 --> 00:36:53,589
Let me down,
you overgrown chicken!
Let me down!

512
00:36:53,658 --> 00:36:56,218
This is Odee-x,

513
00:36:56,294 --> 00:36:58,228
the invincible:

514
00:36:58,296 --> 00:37:01,459
Invincible? Doesn't seem
like much of a threat to me:

515
00:37:01,533 --> 00:37:04,627
Hasty judgment, human:

516
00:37:05,970 --> 00:37:09,201
[ Cackling ]

517
00:37:10,642 --> 00:37:13,702
[ Dr: Goodfellow ]
He's the voice of the laughing one:
Nice trick:

518
00:37:13,778 --> 00:37:16,042
No trick, Earth man:

519
00:37:16,114 --> 00:37:19,641
Odee-x can be a powerful foe
if he wishes:

520
00:37:19,717 --> 00:37:22,208
I will demonstrate:

521
00:37:25,323 --> 00:37:27,314
Be my guest:

522
00:37:28,326 --> 00:37:31,295
Rise: Rise, stone!

523
00:37:31,362 --> 00:37:34,263
Rise! Rise!

524
00:37:35,633 --> 00:37:38,193
Rise:

525
00:37:39,837 --> 00:37:42,829
Oh, bravo:
[ Laughing ]

526
00:37:42,907 --> 00:37:44,898
It's good to see the light again:

527
00:37:44,976 --> 00:37:48,537
Steady: Steady:

528
00:37:48,613 --> 00:37:52,447
Settle, rock: Settle:

529
00:37:52,517 --> 00:37:54,542
I'm not finished:
Stand back!

530
00:38:02,060 --> 00:38:04,051
[ Wilma ]
I don't believe it:

531
00:38:04,128 --> 00:38:06,426
I always finish what I start:

532
00:38:07,498 --> 00:38:11,195
I say,
what a marvelous sensation:

533
00:38:12,604 --> 00:38:14,538
Well, Captain,
what do you think?

534
00:38:14,606 --> 00:38:16,938
I've gotta hand it to you:
Pretty good:

535
00:38:17,008 --> 00:38:18,942
Pretty good?

536
00:38:19,010 --> 00:38:23,208
Pretty good would've never
kept me alive on this planet
of egregious misfits and scoundrels:

537
00:38:23,281 --> 00:38:25,476
How long have you lived here,
little one?

538
00:38:25,550 --> 00:38:29,418
I detest that term, ''little one:''
About 400 years:

539
00:38:29,487 --> 00:38:34,550
You mean you've actually
been here for four centuries?

540
00:38:34,626 --> 00:38:36,787
You question the word
of Odee-x?

541
00:38:36,861 --> 00:38:39,352
No, don't misunderstand me:
Quite the contrary:

542
00:38:39,430 --> 00:38:42,763
''Odee-x'' must stand
for Ocular Dynamics Experiment,

543
00:38:42,834 --> 00:38:45,667
the first shipment
sent here from Saturn:

544
00:38:45,737 --> 00:38:49,639
But how could the geneticists
have discarded such
a revolutionary development?

545
00:38:49,707 --> 00:38:53,803
Questions, questions:
Twiddle-twaddle and hyperbole!

546
00:38:53,878 --> 00:38:57,405
Are you not gonna thank me
for releasing you from
the pit of the Atavars?

547
00:38:57,482 --> 00:39:01,976
Oh, yes, I forgot: I'm sorry: I thank you:
Thank you very much, in fact:

548
00:39:02,053 --> 00:39:05,784
- Who are the Atavars?
- The Atavars are a rapacious lot:

549
00:39:05,857 --> 00:39:09,520
- They are also
the masters of Ezarhaaden:
- Ezarhaaden?

550
00:39:09,594 --> 00:39:13,155
Ezarhaaden is guardian
of the lair of the Atavar,

551
00:39:13,231 --> 00:39:17,600
the vile rabble who live beneath the sand
in the bowels of the planet,

552
00:39:17,669 --> 00:39:20,069
surfacing to plunder and kill:::

553
00:39:20,138 --> 00:39:24,097
and then celebrate their evil
with odious, savage ritual:::

554
00:39:24,175 --> 00:39:28,339
and place the heads
of their enemies on poles
and worship them:

555
00:39:28,413 --> 00:39:31,849
But they can't catch me:
I'm too clever for them:

556
00:39:31,916 --> 00:39:35,317
[ Giggling ]

557
00:39:35,386 --> 00:39:38,753
Oh, I'm sorry:
It was an accident, birdman:

558
00:39:38,823 --> 00:39:43,123
I seem to slip more often
as I grow older:
[ Chuckling ]

559
00:39:43,194 --> 00:39:45,685
Odee-x, we can make
no demands on you,

560
00:39:45,763 --> 00:39:48,357
but it would please us very much
if you could tell us:::

561
00:39:48,433 --> 00:39:51,493
if we're taking
the shortest route to Oasis:

562
00:39:51,569 --> 00:39:55,130
Of course it's the shortest route,
but you will never get there:

563
00:39:55,206 --> 00:39:58,004
Why not?

564
00:39:58,076 --> 00:40:02,342
Because the sands of the desert
become quick: That is why not:

565
00:40:02,413 --> 00:40:05,405
A riddle:
Quicksand in the way?

566
00:40:05,483 --> 00:40:10,477
Exactly:
There is only one traversable route
to Oasis from here:

567
00:40:10,555 --> 00:40:14,753
You must pass through
the dreadful Cave of the Winds,
the home of the Atavar:

568
00:40:14,826 --> 00:40:18,023
If the Atavars live there,
will they allow us to go through?

569
00:40:20,198 --> 00:40:22,132
[ Chuckling ]
Probably not:

570
00:40:22,200 --> 00:40:25,897
You will doubtless be caught
in the first trap you come to,
a trap you can't avoid:

571
00:40:25,970 --> 00:40:28,370
Why can't we avoid it?

572
00:40:28,439 --> 00:40:30,930
Because it isn't there,
that's why:

573
00:40:31,008 --> 00:40:33,806
Pay heed now
that it may benefit you:

574
00:40:33,878 --> 00:40:38,076
To reach the pawl that frees the lock,
conscious thought avails you not:

575
00:40:39,350 --> 00:40:42,808
Look, Odee-x:
We're running out of time,
and we've got to get to Oasis:

576
00:40:42,887 --> 00:40:47,449
So why don't you just tell us,
what is the route
to the Cave of the Winds?

577
00:40:47,525 --> 00:40:50,392
You travel straight that way:

578
00:40:52,497 --> 00:40:54,624
Maybe!

579
00:40:54,699 --> 00:40:57,862
[ Chortling ]

580
00:41:00,404 --> 00:41:02,429
Mad little creature:

581
00:41:02,507 --> 00:41:04,498
Should we
take him seriously?

582
00:41:04,575 --> 00:41:07,567
I think we're gonna
have to trust him:

583
00:41:07,645 --> 00:41:10,580
So I'm for going
by way of that cave:

584
00:41:10,648 --> 00:41:13,640
What about you,
Mr: Ambassador?

585
00:41:13,718 --> 00:41:16,209
Seems to me, Captain,
that you were determined:::

586
00:41:16,287 --> 00:41:19,279
that we were all to abide
by your decisions:

587
00:41:19,357 --> 00:41:21,882
Have you suddenly lost
your taste for command?

588
00:41:25,196 --> 00:41:27,391
We'll head for
Cave of the Winds:

589
00:41:53,658 --> 00:41:57,355
We must be very careful here, Raka:

590
00:41:57,428 --> 00:42:00,761
Do you understand?
I understand that
very well, sir:

591
00:42:00,832 --> 00:42:02,993
You are in command
of this vessel:

592
00:42:03,067 --> 00:42:05,558
My function here
is merely to advise you:

593
00:42:05,636 --> 00:42:08,127
This Admiral Asimov--

594
00:42:08,206 --> 00:42:10,697
One does want
to believe him:

595
00:42:10,775 --> 00:42:15,007
Of course, but your decision
to call in a battle cruiser
was a very wise one:

596
00:42:15,079 --> 00:42:18,776
Perhaps,
but if I were in Asimov's shoes,

597
00:42:18,850 --> 00:42:22,877
I would be more than a little offended
by the arrival of a warship off my bow,

598
00:42:22,954 --> 00:42:27,186
particularly if I were simply
an exploration vessel
with limited armament:::

599
00:42:27,258 --> 00:42:29,192
and on a peaceful mission:

600
00:42:29,260 --> 00:42:32,627
Supposedly searching
for the lost tribes of Earth:

601
00:42:32,697 --> 00:42:35,359
Exactly:

602
00:42:35,433 --> 00:42:39,426
One of the first things
you learn as a commander
is not to put a finger on a trigger:::

603
00:42:39,503 --> 00:42:42,631
unless there is no alternative:

604
00:42:42,707 --> 00:42:45,676
Damn it, Raka,
that cruiser is a trigger:

605
00:42:45,743 --> 00:42:47,870
No, sir:

606
00:42:47,945 --> 00:42:50,243
That cruiser is a gun:

607
00:42:50,314 --> 00:42:52,248
Here is the trigger:

608
00:42:52,316 --> 00:42:56,412
Sealed orders?
Why didn't you give me these
when you came aboard?

609
00:42:56,487 --> 00:42:59,479
I was instructed
to give them to you
only if, in my opinion,

610
00:42:59,557 --> 00:43:01,548
the circumstances called for it:

611
00:43:01,626 --> 00:43:03,560
I believe that time has come:

612
00:43:12,670 --> 00:43:16,538
My God: Do you know
what is in these orders?

613
00:43:16,607 --> 00:43:18,541
Yes, sir:

614
00:43:18,609 --> 00:43:22,101
If Ambassador Duvoe
does not reach the Oasis conference
at the appointed time,

615
00:43:22,179 --> 00:43:26,115
you are to destroy the Searcher
and launch an immediate attack on Earth:

616
00:43:33,791 --> 00:43:36,783
Nothing but total,
absolute silence:

617
00:43:36,861 --> 00:43:40,126
I know they're all right, Admiral:
Buck always comes through:

618
00:43:40,197 --> 00:43:43,530
I wish I could share
your certainty, Twiki,

619
00:43:43,601 --> 00:43:46,297
but I'm afraid the longer we go
without hearing from them,

620
00:43:46,370 --> 00:43:48,304
the worse it looks:

621
00:43:48,372 --> 00:43:52,536
I realize you are already
under great stress, Admiral,

622
00:43:52,610 --> 00:43:56,102
but I feel it my duty to remind you
that Admiral Zite demanded:::

623
00:43:56,180 --> 00:43:58,114
that something be done:

624
00:43:59,183 --> 00:44:03,313
What will you tell him?
What I've been telling him
all along-- the truth:

625
00:44:03,387 --> 00:44:05,378
Admiral, look at this:

626
00:44:07,358 --> 00:44:09,792
[ Devlin ]
It's a warship:

627
00:44:09,860 --> 00:44:13,296
Zykarian battle cruiser,
to be exact:

628
00:44:17,168 --> 00:44:20,160
I never suspected Zite
would go this far:

629
00:44:22,606 --> 00:44:26,064
In my younger days,
I would have accepted this
as a challenge,

630
00:44:27,445 --> 00:44:31,381
a chance to prove my mettle
as an officer:

631
00:44:32,717 --> 00:44:36,209
But now--

632
00:44:36,287 --> 00:44:39,279
now I see it
for what it really is:

633
00:44:39,357 --> 00:44:43,521
Representatives of different cultures
once again blundering into tragedy:::

634
00:44:43,594 --> 00:44:46,495
because they can't learn
to trust one another:

635
00:44:46,564 --> 00:44:49,897
It is characteristic
of differing organic life-forms:::

636
00:44:49,967 --> 00:44:53,198
to suspect each other's motives,
Admiral:

637
00:44:53,270 --> 00:44:56,933
I doubt that anything
can be done to alter that fact:

638
00:44:57,008 --> 00:45:00,671
You may be right, Crichton:
That doesn't mean I can't try:

639
00:45:00,745 --> 00:45:04,681
Devlin, I'm inviting Admiral Zite
to dinner:

640
00:45:04,749 --> 00:45:07,809
Perhaps a face-to-face encounter
over a good meal will reduce tensions:

641
00:45:07,885 --> 00:45:09,944
- Very well, sir:
- Two things:

642
00:45:10,021 --> 00:45:13,479
Quietly pass the word
that all members
are to remain:::

643
00:45:13,557 --> 00:45:15,718
in battle readiness
until further orders:

644
00:45:15,793 --> 00:45:18,728
Battle readiness?
You heard me, kettle belly:

645
00:45:18,796 --> 00:45:23,028
And Devlin, I want you
to make the arrangement
for the dinner invitation:

646
00:45:23,100 --> 00:45:26,831
See that our table is set
with the very finest
of everything we've got:

647
00:45:26,904 --> 00:45:31,273
All V:I:P:
Yes, sir: I'm on my way:

648
00:45:32,476 --> 00:45:34,410
V:I:P:?

649
00:45:34,478 --> 00:45:37,072
Very Important Person, dimwit:

650
00:45:37,148 --> 00:45:39,548
Ah, hmm?

651
00:45:43,788 --> 00:45:46,951
I must get to Oasis,
and yet,

652
00:45:47,024 --> 00:45:50,084
I don't want
this journey to end:

653
00:45:50,161 --> 00:45:53,892
Being with you again
has opened doors inside of me:::

654
00:45:53,964 --> 00:45:56,865
that I thought
had closed forever:

655
00:45:56,934 --> 00:45:59,596
How terribly sweet of you
to say that, Aram,

656
00:45:59,670 --> 00:46:02,002
but how sad to think that:::

657
00:46:02,073 --> 00:46:04,667
you've been living
with a part of yourself
shut away:

658
00:46:04,742 --> 00:46:07,233
Perhaps, but true nonetheless:

659
00:46:08,479 --> 00:46:11,312
During the years
since I saw you last,

660
00:46:11,382 --> 00:46:14,044
I seemed to have traveled
further and further away:::

661
00:46:14,118 --> 00:46:18,179
from those romantic dreams
I had as a young man:

662
00:46:18,255 --> 00:46:21,622
- What sort of dreams?
- Oh:

663
00:46:21,692 --> 00:46:25,924
The ambitious, impractical dreams
that all young men have:

664
00:46:25,996 --> 00:46:28,760
Young men are all alike,
you know:

665
00:46:28,833 --> 00:46:32,325
They expect to have
brilliant, important careers,

666
00:46:32,403 --> 00:46:36,134
to meet the woman of their dreams
and to live happily ever after:::

667
00:46:36,207 --> 00:46:38,732
in the midst
of a warm and loving family:

668
00:46:40,778 --> 00:46:43,941
Young men aren't the only ones
to have dreams like that, Aram:

669
00:46:44,014 --> 00:46:46,983
- Young women have them too:
- Do they?

670
00:46:48,953 --> 00:46:53,413
You're an officer on board
one of the most advanced
research vessels:::

671
00:46:53,491 --> 00:46:56,085
in this galaxy, any galaxy:

672
00:46:56,160 --> 00:46:58,094
A colonel:

673
00:46:58,162 --> 00:47:01,427
Must be an extraordinarily
interesting career:

674
00:47:01,499 --> 00:47:03,490
It is interesting:

675
00:47:05,002 --> 00:47:07,334
And fulfilling?

676
00:47:08,405 --> 00:47:11,738
I suppose it depends
on how you define ''fulfilling:''

677
00:47:11,809 --> 00:47:16,178
Have you ever thought
of sharing your life with a man,

678
00:47:16,247 --> 00:47:20,445
of having a home of your own
and a family to love
and love you back?

679
00:47:21,986 --> 00:47:24,284
Yes, Aram:

680
00:47:24,355 --> 00:47:27,085
I have thought about it:

681
00:47:27,158 --> 00:47:29,319
It's just--

682
00:47:29,393 --> 00:47:31,691
Yes?

683
00:47:31,762 --> 00:47:34,822
I guess I'm not ready for it yet:

684
00:47:34,899 --> 00:47:38,300
[ Chuckling ]
I suppose I still have
a few good years left:

685
00:47:38,369 --> 00:47:41,338
Unlike an old man like me, huh?

686
00:47:41,405 --> 00:47:46,342
Well, I've always thought of you
as a very::: distinguished figure,

687
00:47:48,512 --> 00:47:52,471
but, uh, hardly old:

688
00:47:54,118 --> 00:47:56,052
You, um--

689
00:47:56,120 --> 00:47:59,715
You never married, Aram:
Why?

690
00:47:59,790 --> 00:48:02,520
I don't know:

691
00:48:02,593 --> 00:48:05,585
I suppose somewhere
in the back of my mind:::

692
00:48:05,663 --> 00:48:07,961
was that wish,

693
00:48:08,032 --> 00:48:11,126
that hope
that we would meet again:

694
00:48:12,203 --> 00:48:14,194
I hoped so too:

695
00:48:18,509 --> 00:48:21,672
I knew you'd be
a great man someday:

696
00:48:21,745 --> 00:48:24,578
I, uh, tried to follow your career,
[ Chuckling ]

697
00:48:24,648 --> 00:48:27,549
but not much word gets out
of the Zykarian quadrants:

698
00:48:30,588 --> 00:48:33,580
We must begin to be
less insular:

699
00:48:33,657 --> 00:48:36,319
Otherwise, we will always
mistrust each other:
Hmm:

700
00:48:38,796 --> 00:48:42,357
- Wilma, Duvoe, watch out!
- [ Wilma Gasps ]

701
00:48:42,433 --> 00:48:45,425
Oh, my dear:
What's happening?

702
00:48:45,502 --> 00:48:49,199
[ Gagging ]

703
00:48:49,273 --> 00:48:52,208
[ Grunting ]

704
00:48:52,276 --> 00:48:54,608
[ Wilma, Duvoe Coughing ]

705
00:49:06,790 --> 00:49:09,452
I can manage myself, Captain:

706
00:49:09,526 --> 00:49:12,051
[ Grunts, Coughing ]

707
00:49:16,500 --> 00:49:20,061
Heavens above:
Do you realize what that was?

708
00:49:20,137 --> 00:49:22,935
A giant lichen:
What an amazing creature:

709
00:49:23,007 --> 00:49:26,636
Please, please,
might I just take five minutes
to go and examine it, Captain?

710
00:49:26,710 --> 00:49:28,644
Please, please:

711
00:49:29,813 --> 00:49:33,476
[ Buck ]
I told you before, Doctor:
We don't have time:

712
00:49:37,488 --> 00:49:40,321
Take cover!

713
00:49:50,734 --> 00:49:53,430
They're gone:

714
00:49:53,504 --> 00:49:55,495
Anyone hurt?

715
00:49:58,442 --> 00:50:00,376
Where's the ambassador?

716
00:50:00,444 --> 00:50:02,912
Oh, dear:
I hope the ambassador
wasn't hurt:

717
00:50:02,980 --> 00:50:04,914
I'll take a look:

718
00:50:15,592 --> 00:50:18,083
[ Coughing ]

719
00:50:18,162 --> 00:50:20,892
[ Grunting ]

720
00:50:33,744 --> 00:50:35,678
[ Buck ]
Ambassador Duvoe?

721
00:50:35,746 --> 00:50:37,714
Hurry:

722
00:50:37,781 --> 00:50:39,715
He's coming this way:

723
00:50:51,261 --> 00:50:54,424
Why do you look at me
as if I were some sort of monster?

724
00:50:54,498 --> 00:50:57,092
Zykarians might well:::

725
00:50:57,167 --> 00:50:59,931
consider you strange:::

726
00:51:00,003 --> 00:51:03,234
and an undesirable being
because you cannot remove your head:

727
00:51:04,375 --> 00:51:06,309
I've got no argument with that:

728
00:51:19,790 --> 00:51:21,815
Does Wilma know?

729
00:51:24,528 --> 00:51:26,462
I think, Captain,

730
00:51:26,530 --> 00:51:30,125
what transpires between
Colonel Deering and me--

731
00:51:30,200 --> 00:51:32,964
[ Wilma ]
Buck? Ambassador:!

732
00:51:33,036 --> 00:51:35,470
Where are you?
Are you all right?

733
00:51:35,539 --> 00:51:37,598
Yes, Wilma! Over here:

734
00:51:40,544 --> 00:51:43,206
Oh, there you are:

735
00:51:43,280 --> 00:51:46,181
We thought you might
have been hurt:

736
00:51:47,651 --> 00:51:49,642
Is anything wrong?

737
00:51:53,757 --> 00:51:55,691
Is anything wrong, Captain?

738
00:51:59,830 --> 00:52:01,855
Nothing that can't be remedied:

739
00:52:10,941 --> 00:52:13,432
I'm sorry you and Buck
can't be friends:

740
00:52:13,510 --> 00:52:15,671
Perhaps it isn't that important:

741
00:52:15,746 --> 00:52:19,443
I think if you were together
for any length of time, you would
learn to respect each other:

742
00:52:20,584 --> 00:52:22,518
Possibly:

743
00:52:44,308 --> 00:52:46,299
Buck:

744
00:52:48,045 --> 00:52:51,708
- Have you noticed?
- Yes, we're being followed:
You want to check it out?

745
00:52:51,782 --> 00:52:54,649
- I will stay behind:
- All right: But be careful:
Don't take any chances:

746
00:52:54,718 --> 00:52:57,744
Yes, I'll stay with him:
I'll keep him company:
I'll keep you company:

747
00:52:57,821 --> 00:53:00,312
- No way, Doctor:
- What do you mean?

748
00:53:00,390 --> 00:53:03,382
One of these days, Dr: Goodfellow,
your curiosity's gonna get
the better of you:

749
00:53:03,460 --> 00:53:06,190
Don't you understand?
My curiosity's healthy:

750
00:53:06,263 --> 00:53:09,664
Keeps me in fine fettle,
so to speak:

751
00:53:09,733 --> 00:53:12,566
So to speak:
Yes, well, come on, Doctor:
Come on:

752
00:53:12,636 --> 00:53:16,299
[ Grumbling ]
And this time,
I will stay out till I find him:

753
00:53:35,526 --> 00:53:39,018
Why do you follow us,
small one?
I had nothing better to do:

754
00:53:39,096 --> 00:53:41,360
Did you see who sent
the pikes down on us?

755
00:53:41,431 --> 00:53:43,558
I saw:

756
00:53:46,370 --> 00:53:49,271
You're getting sleepy,
birdman:

757
00:53:49,339 --> 00:53:53,173
[ Yawns ]
Sleep, birdman: Sleep:

758
00:53:54,745 --> 00:53:57,475
Sleep, birdman: Sleep:

759
00:53:57,548 --> 00:54:00,210
The morrow brings
adventure anew:

760
00:54:00,284 --> 00:54:02,775
Pleasant dreams!

761
00:54:05,656 --> 00:54:09,820
[ Chuckling ]
Fascinating,
that lichen creature today:

762
00:54:09,893 --> 00:54:14,455
Do you know-- Are you aware,
Ambassador, that a lichen
is actually two entities?

763
00:54:14,531 --> 00:54:17,762
An amazingly successful
symbiotic relationship:::

764
00:54:17,834 --> 00:54:20,894
between fungus,
which supplies water, of course,

765
00:54:20,971 --> 00:54:23,098
and algae,
which supplies food:

766
00:54:23,173 --> 00:54:25,232
What are you implying, Doctor?

767
00:54:25,309 --> 00:54:28,938
Implying? Oh, I say,
was I becoming tedious?

768
00:54:29,012 --> 00:54:32,209
I am sorry: I'm afraid
it's an occupational hazard:

769
00:54:32,282 --> 00:54:37,185
I-- I tend to share
my enthusiasms, you know:
Please forgive me:

770
00:54:37,254 --> 00:54:39,313
Of course:

771
00:54:39,389 --> 00:54:41,949
I simply want to know
what's the matter, that's all:

772
00:54:42,025 --> 00:54:45,290
Why won't you tell me
what happened between you
and Ambassador Duvoe today?

773
00:54:46,797 --> 00:54:48,822
You know him well,
do you?

774
00:54:48,899 --> 00:54:51,561
Does how well I know him
have something to do with it?

775
00:54:51,635 --> 00:54:53,626
In a way, yeah, it does:

776
00:54:53,704 --> 00:54:55,695
Oh? In what way?

777
00:55:00,043 --> 00:55:03,774
- What do you really know about him?
- Is there something I should know?

778
00:55:06,583 --> 00:55:09,313
Is it serious
between the two of you?

779
00:55:09,386 --> 00:55:12,685
Either you tell me
what you're getting at, Buck,
or back off:

780
00:55:12,756 --> 00:55:14,690
You're trespassing:

781
00:55:20,263 --> 00:55:22,993
Is it his politics
or the fact that he's a Zykarian?

782
00:55:23,066 --> 00:55:27,469
No:Just thinking about you, Wilma:
I don't want to see you get hurt:

783
00:55:27,537 --> 00:55:30,335
You talk as if I need a guardian:

784
00:55:30,407 --> 00:55:33,865
Your attitude towards that man--
because I might be fond of him:::

785
00:55:33,944 --> 00:55:36,037
or because he cares about me?

786
00:55:37,347 --> 00:55:41,545
- Maybe we oughta just forget it:
- Yes, I think we'd better:

787
00:55:41,618 --> 00:55:45,054
With one final word from me:

788
00:55:45,122 --> 00:55:49,252
I think Ambassador Aram Duvoe
is quite a man:

789
00:56:04,274 --> 00:56:08,540
The roast is done
to a turn, Admiral,
and the sauce is superb:

790
00:56:08,612 --> 00:56:12,548
It looks like we're ready:
I hope so:
Our guests are about due:

791
00:56:12,616 --> 00:56:15,744
We all have got to stay
on our toes tonight:
A lot could depend on this dinner:

792
00:56:15,819 --> 00:56:18,754
[ Man On Speaker ]
Admiral Asimov,your presence
is requested on the bridge:

793
00:56:24,995 --> 00:56:29,432
Ensign, the Zykarians
are due to arrive at any minute:
This had better be important:

794
00:56:29,499 --> 00:56:31,433
It is important, sir:
New arrivals:

795
00:56:31,501 --> 00:56:35,494
Two more Zykarian cruisers
off our right flank:

796
00:56:35,572 --> 00:56:39,440
That makes a total of three, sir,
all targeting us with photon cannons:

797
00:56:39,509 --> 00:56:42,842
[ Woman On Speaker ]
Admiral Zite and party
are coming aboard:

798
00:56:46,083 --> 00:56:49,746
[ Sighs ]
I mustn't keep our guests waiting:

799
00:56:54,991 --> 00:56:58,449
I wish our chef
had the recipe for that sauce:

800
00:56:58,528 --> 00:57:01,224
I think that can be arranged:

801
00:57:01,298 --> 00:57:05,462
Now, there's an example
of, uh, cooperation at work:

802
00:57:06,870 --> 00:57:09,430
We, uh, need more of that:

803
00:57:09,506 --> 00:57:12,168
[ Admiral Zite ]
Perhaps:

804
00:57:12,242 --> 00:57:17,179
In fact, our joint mission out here
was conceived in a spirit
of cooperation:

805
00:57:17,247 --> 00:57:19,306
Shame we seem
to have lost it:

806
00:57:21,918 --> 00:57:24,910
- Something on your mind, Admiral?
- Yes:

807
00:57:27,457 --> 00:57:31,450
The presence of your cruisers:

808
00:57:31,528 --> 00:57:35,157
I would like to remind you, sir,
that we are a search vessel,

809
00:57:35,232 --> 00:57:37,291
not a ship of war:

810
00:57:37,367 --> 00:57:41,167
We are no match
for one Zykarian cruiser,
let alone three:

811
00:57:41,238 --> 00:57:44,230
The warships are merely
a precaution, Admiral:

812
00:57:44,307 --> 00:57:46,901
You do have the ability
to summon aid:

813
00:57:46,977 --> 00:57:49,445
Yes, but if I did that,

814
00:57:49,513 --> 00:57:53,506
I might provoke the very conflict
your ambassador came here to avoid:

815
00:57:54,618 --> 00:57:59,146
I point out to you, Admiral,
it was not I who began the provocation:

816
00:57:59,222 --> 00:58:02,953
And I point out to you, Admiral,
that it is not your ambassador
who is missing:

817
00:58:04,828 --> 00:58:07,661
May I be blunt?

818
00:58:07,731 --> 00:58:09,665
I would appreciate it:

819
00:58:17,741 --> 00:58:20,232
We have evaluated the situation
and have concluded:::

820
00:58:20,310 --> 00:58:23,370
that you abducted Ambassador Duvoe
and are holding him hostage:

821
00:58:23,446 --> 00:58:27,109
What?
Your shuttle disappeared
from all our scanners,

822
00:58:27,184 --> 00:58:29,516
meaning:::

823
00:58:29,586 --> 00:58:33,181
it had to go into
an underground landing pad,

824
00:58:33,256 --> 00:58:35,349
all well planned in advance:

825
00:58:35,425 --> 00:58:37,655
Why, that is
a ridiculous assumption:

826
00:58:37,727 --> 00:58:40,355
If it had crashed, Admiral,

827
00:58:40,430 --> 00:58:43,490
our sensor would have picked up
residual radiation from the wreckage:

828
00:58:43,567 --> 00:58:45,728
We get none:

829
00:58:48,939 --> 00:58:52,170
We believe
you intend to blackmail us
with our ambassador's life:::

830
00:58:52,242 --> 00:58:54,472
at some critical moment:::

831
00:58:54,544 --> 00:58:59,004
to keep us off-balance
and give your forces
a first-strike capability:

832
00:58:59,082 --> 00:59:03,917
That is not only preposterous,
it is illogical:

833
00:59:03,987 --> 00:59:06,478
We both know that war
is a world:::

834
00:59:06,556 --> 00:59:09,218
with its own special logic,
Admiral,

835
00:59:10,627 --> 00:59:12,891
and very grim logic it is:

836
00:59:21,137 --> 00:59:23,628
Destroying a city
to save it from the enemy:::

837
00:59:23,707 --> 00:59:27,006
makes perfect sense to a soldier,

838
00:59:27,077 --> 00:59:29,568
and I:::

839
00:59:29,646 --> 00:59:33,104
am::: a soldier:

840
00:59:33,183 --> 00:59:36,675
Will you accept my guarantee,

841
00:59:38,788 --> 00:59:41,382
on my honor as an officer,

842
00:59:41,458 --> 00:59:45,019
that if anyone survived
the crash of that shuttle,

843
00:59:45,095 --> 00:59:48,064
they're at this very moment
struggling to reach Oasis?

844
00:59:48,131 --> 00:59:51,191
I will refrain from opening fire
until the conference begins:::

845
00:59:51,268 --> 00:59:54,897
and my ambassador
is reported absent:

846
00:59:58,008 --> 01:00:00,238
Oh, and:::

847
01:00:03,947 --> 01:00:05,881
my compliments to the chef:

848
01:00:05,949 --> 01:00:09,316
The dinner was excellent:

849
01:00:15,125 --> 01:00:17,389
Good evening, gentlemen:

850
01:00:34,945 --> 01:00:39,348
Well, birdman:
It looks like another beautiful day:

851
01:00:39,416 --> 01:00:41,907
[ Giggling ]

852
01:00:43,820 --> 01:00:45,811
[ Giggles ]

853
01:00:47,123 --> 01:00:49,785
[ Giggling Continues ]

854
01:01:03,506 --> 01:01:05,497
Wilma:

855
01:01:07,711 --> 01:01:10,179
Something's disturbing you:

856
01:01:11,648 --> 01:01:13,946
Do you, uh,
want to talk about it?

857
01:01:16,786 --> 01:01:20,347
Will you tell me what happened
between you and Buck?

858
01:01:20,423 --> 01:01:23,984
We had a difference:
Please, don't let it trouble you:

859
01:01:24,060 --> 01:01:27,587
It's not unusual
for men of strong will
to abrade each other,

860
01:01:27,664 --> 01:01:32,294
particularly when they each care
about the same woman:

861
01:01:37,674 --> 01:01:39,801
Oh, Captain, Captain,
just a minute:

862
01:01:39,876 --> 01:01:42,936
Do you think we might stop
for a moment to cool off?

863
01:01:43,013 --> 01:01:45,379
Please, Captain:
You've got it, Doctor:

864
01:01:45,448 --> 01:01:47,814
Thank you:
Let's take a break!

865
01:01:57,027 --> 01:01:59,518
[Screaming Continues ]

866
01:02:08,438 --> 01:02:10,565
Oh, I say:
No wonder she screamed:

867
01:02:10,640 --> 01:02:13,803
Look at these severed heads:
I can tell you what they are:
Do you know what they are?

868
01:02:13,877 --> 01:02:18,177
These severed heads must be
objects of worship to the Atavars
that little Odee-x told us about:

869
01:02:18,248 --> 01:02:20,739
Which makes them every bit
as murderous as he said too:

870
01:02:20,817 --> 01:02:22,842
Awful, awful: Oh!

871
01:02:22,919 --> 01:02:27,618
Marvelous: Look: Those stones:
The patterns of those stones:
It's a shrine of some sort:

872
01:02:27,690 --> 01:02:29,851
[ Buck ]
Doctor, we better get out ofhere:
Just let me touch them:

873
01:02:29,926 --> 01:02:31,860
No, no: Come on:
Let's get out ofhere:

874
01:02:31,928 --> 01:02:34,419
Oh, dear: Don't you want to
know more about it?

875
01:02:34,497 --> 01:02:37,193
I'd love to:
Some other time:
Some other time:

876
01:03:33,356 --> 01:03:35,847
Small one?

877
01:03:35,925 --> 01:03:38,519
Nothing before
has tracked me as you do:

878
01:03:38,595 --> 01:03:42,053
You give me no rest:
Why do you not join the others?

879
01:03:42,132 --> 01:03:44,930
I want to talk to you:

880
01:03:45,001 --> 01:03:46,935
Stay back!

881
01:03:47,003 --> 01:03:49,096
[ Chuckling ]

882
01:03:49,172 --> 01:03:51,538
I have watched you:

883
01:03:51,608 --> 01:03:54,600
You had a lot of problems
obliterating the footprints:

884
01:03:54,677 --> 01:03:56,611
Your power has gone:

885
01:03:59,883 --> 01:04:01,817
Why do you follow us?

886
01:04:01,885 --> 01:04:05,912
Perhaps it amuses me:
You could help us:

887
01:04:05,989 --> 01:04:08,287
I have already helped you:

888
01:04:08,358 --> 01:04:11,191
Besides, you're on the trail:

889
01:04:11,261 --> 01:04:14,025
You will find
the Cave of the Winds:

890
01:04:14,097 --> 01:04:17,589
Once you leave the caves,
you will see the spires of Oasis:

891
01:04:19,502 --> 01:04:24,098
You could lead us
through the cave,
past the Atavars:

892
01:04:24,174 --> 01:04:27,507
No, I've interfered enough
in your fate:

893
01:04:27,577 --> 01:04:30,569
The desert
may bleach your bones:

894
01:04:30,647 --> 01:04:32,638
Winds may rip you
to shreds:

895
01:04:32,715 --> 01:04:35,707
Atavars may seek
your noble head:::

896
01:04:35,785 --> 01:04:37,719
to crown a pole:

897
01:04:37,787 --> 01:04:40,187
Too bad:
None of my business:

898
01:04:42,525 --> 01:04:45,050
But the Atavars are your enemy,
are they not?

899
01:04:45,128 --> 01:04:48,620
When loneliness
is measured by centuries,

900
01:04:48,698 --> 01:04:52,634
even an enemy for company
is better than none at all:

901
01:04:54,637 --> 01:04:57,071
We need your help:

902
01:04:57,140 --> 01:05:00,507
If you will not come willingly,
I will carry you:

903
01:05:04,080 --> 01:05:06,071
[ Laughing ]

904
01:05:08,084 --> 01:05:10,075
You're too late!

905
01:05:11,821 --> 01:05:13,755
Energy, birdman:

906
01:05:13,823 --> 01:05:16,189
Storms of radiation!

907
01:05:16,259 --> 01:05:20,923
They destroyed your ship,
but they fill me with power and glory:

908
01:05:24,467 --> 01:05:29,097
Big storms and little ones
dance constantly across my planet:

909
01:05:29,172 --> 01:05:32,198
I know where to find them:
[ Laughing ]

910
01:05:32,275 --> 01:05:36,405
You can't touch me now,
and after I'm through here,
I'll be even stronger,

911
01:05:36,479 --> 01:05:38,709
and you can't
touch me then either:

912
01:05:38,781 --> 01:05:40,715
So good-bye, birdman:

913
01:05:42,218 --> 01:05:45,187
[ Laughing ]
You win:

914
01:05:46,289 --> 01:05:48,951
Good-bye:

915
01:05:49,025 --> 01:05:51,858
Small one:

916
01:05:53,196 --> 01:05:55,289
Good luck:

917
01:05:55,365 --> 01:05:57,230
It is you who needs luck:

918
01:05:57,300 --> 01:06:00,394
There are many dangers
in the Cave of the Winds:

919
01:06:00,470 --> 01:06:03,803
Of them all,
Ezarhaaden is the deadliest:

920
01:06:03,873 --> 01:06:07,104
To best Ezarhaaden
and seal his fate,

921
01:06:07,176 --> 01:06:09,701
give him the point
of your argument straight:

922
01:06:12,048 --> 01:06:15,814
You talk in riddles again:
What do you mean?

923
01:06:15,885 --> 01:06:20,379
It means you'll have something
to think about while you
catch up to your friends:

924
01:06:20,456 --> 01:06:22,549
Good-bye!

925
01:06:41,411 --> 01:06:43,402
Captain:

926
01:06:44,447 --> 01:06:46,438
Captain Rogers:

927
01:06:48,451 --> 01:06:53,286
I want to--
I want to thank you:

928
01:06:53,356 --> 01:06:55,824
[ Buck ]
Thank me for what, Mr: Ambassador?

929
01:06:55,892 --> 01:06:59,293
- It was decent of you not to tell Wilma:
- I'm not gonna tell her:

930
01:07:00,930 --> 01:07:03,922
But I think you should:
I understand:

931
01:07:04,000 --> 01:07:06,491
Of course she has
a right to know,

932
01:07:06,569 --> 01:07:09,629
but considering the way
you humans view our symbiosis,

933
01:07:09,706 --> 01:07:13,039
it will not be easy
for either of us:

934
01:07:13,109 --> 01:07:15,669
I prefer to tell her
when we are alone,

935
01:07:15,745 --> 01:07:19,044
prepare her,
if that is at all possible:

936
01:07:19,115 --> 01:07:22,448
- Can you understand that, Captain?
- Sure:

937
01:07:27,256 --> 01:07:30,089
There you are:
Where were you all last night?
What happened?

938
01:07:30,159 --> 01:07:33,060
It was the small one, Odee-x,
who had been following us:

939
01:07:33,129 --> 01:07:35,962
Where is he?
I could not persuade him
to come:

940
01:07:36,032 --> 01:07:38,728
But we are on the trail
to the Cave of the Winds:

941
01:07:38,801 --> 01:07:42,396
Beyond the cave,
we shall see Oasis:

942
01:07:42,472 --> 01:07:45,202
He has given us
another warning:::

943
01:07:45,274 --> 01:07:47,708
and another riddle:

944
01:07:47,777 --> 01:07:51,269
Ah, the first riddle:
Now, how did it go?

945
01:07:51,347 --> 01:07:54,612
''To reach the pawl
that frees the lock--''

946
01:07:54,684 --> 01:07:57,676
''Conscious thought
avails you not:''

947
01:07:57,754 --> 01:08:01,053
[ Chuckling ]
There we go:
This one makes as little sense:

948
01:08:01,124 --> 01:08:04,855
''To best Ezarhaaden
and seal his fate,

949
01:08:04,927 --> 01:08:08,488
give him the point
of your argument::: straight:''

950
01:08:13,302 --> 01:08:15,293
Well, let's move out:

951
01:08:22,912 --> 01:08:25,403
[ Duvoe ]
How much farther can it be?

952
01:08:25,481 --> 01:08:29,315
You don't suppose that Odee-x
sent us in the wrong direction
after all, do you?

953
01:08:29,385 --> 01:08:31,717
[ Wilma ]
I've been wondering
the same thing, Buck:

954
01:08:31,788 --> 01:08:34,757
[ Buck ]
There it is: The cave up ahead:

955
01:08:49,939 --> 01:08:51,873
[ Buck ]
Well, here goes:

956
01:08:51,941 --> 01:08:55,775
Let's hope our little friend
hasn't cooked up some more mischief
for us in here:

957
01:09:11,360 --> 01:09:13,851
Well, at least
the cave's lit:

958
01:09:15,565 --> 01:09:18,295
Cave of the Winds:
It's not bad:

959
01:09:18,367 --> 01:09:21,029
Not up till now, no:

960
01:09:24,373 --> 01:09:29,868
[ Wind Howling ]

961
01:09:29,946 --> 01:09:32,176
I think I spoke too soon:

962
01:09:34,917 --> 01:09:38,580
It's coming
from other tunnels:

963
01:09:38,654 --> 01:09:41,782
I wonder what would happen
if that terrible wind
came into this tunnel:

964
01:09:41,858 --> 01:09:44,622
Good heavens:
Something like that, perhaps:
Look at that:

965
01:09:49,198 --> 01:09:52,031
Someone's bones
are embedded in the rock:

966
01:09:52,101 --> 01:09:53,762
By the force of the wind:

967
01:09:53,836 --> 01:09:56,862
[ Duvoe ]
It doesn't seem possible:

968
01:09:56,939 --> 01:09:57,928
Let's go:

969
01:10:00,276 --> 01:10:02,938
[ Howling Continues ]

970
01:10:29,438 --> 01:10:33,602
There's one of them:
That must be the entrance
to the home of the Atavars:

971
01:10:33,676 --> 01:10:35,667
Dr: Goodfellow,
will you get out of here?
What?

972
01:10:35,745 --> 01:10:38,908
Do it: Get out of here:
Oh: Thank you very much:

973
01:11:04,173 --> 01:11:06,266
What's happened?

974
01:11:08,077 --> 01:11:11,604
There's no sound
coming from the tunnels:

975
01:11:11,681 --> 01:11:15,173
It's as if we walked
into a tomb:
Very strange:

976
01:11:15,251 --> 01:11:17,242
Most unnatural:

977
01:11:26,462 --> 01:11:28,453
[ Quiet Thud ]

978
01:11:31,767 --> 01:11:34,998
[ Thudding ]

979
01:11:42,812 --> 01:11:45,372
The pike goes right through it:

980
01:11:51,053 --> 01:11:53,544
Let me check over here:

981
01:11:59,395 --> 01:12:01,386
It will not move:

982
01:12:03,666 --> 01:12:05,827
It's solid all around:

983
01:12:05,901 --> 01:12:08,563
Let's try digging down
a few feet:

984
01:12:16,178 --> 01:12:18,169
It doesn't look good,
Captain:

985
01:12:18,247 --> 01:12:21,512
Perhaps we should go back
and try another tunnel:

986
01:12:21,584 --> 01:12:23,518
You're right, Mr: Ambassador:

987
01:12:32,194 --> 01:12:34,662
It's another invisible wall:

988
01:12:36,932 --> 01:12:41,665
Trapped between them:
Yes, that's why there's been
no sound from the tunnels:

989
01:12:45,508 --> 01:12:48,306
[ Buck ]
Why is it this pike will go through,
but we can't?

990
01:12:48,377 --> 01:12:52,074
It's an exquisite trap, Buck:
Really most ingenious:

991
01:12:52,148 --> 01:12:55,982
Whoo: I say, doesn't it seem
rather close in here?

992
01:12:56,052 --> 01:12:58,885
As a matter of fact,
it does:
Oh!

993
01:12:58,954 --> 01:13:01,422
The torch-- it's dying:

994
01:13:01,490 --> 01:13:04,482
We're running out of air:

995
01:13:04,560 --> 01:13:08,018
Doctor, do you have any idea
how these force fields
are generated?

996
01:13:08,097 --> 01:13:10,588
No, no, no idea:
I haven't the remotest idea:

997
01:13:10,666 --> 01:13:12,998
I've never encountered
anything like it before:

998
01:13:13,069 --> 01:13:16,232
Of course, it is possible
that it isn't going on:
May be not physical:

999
01:13:16,305 --> 01:13:20,332
- It's just existing in our minds:
- You mean we could be imagining this?

1000
01:13:20,409 --> 01:13:24,971
If this is my imagination,
then it doesn't really exist:

1001
01:13:25,047 --> 01:13:27,675
And that torch isn't going out:

1002
01:13:27,750 --> 01:13:31,481
How can we overcome that
which does not exist?

1003
01:13:31,554 --> 01:13:35,684
Doctor, the logical extension
of your hypothesis:::

1004
01:13:35,758 --> 01:13:40,559
is that we are caught
in a trap that isn't there:

1005
01:13:40,629 --> 01:13:43,621
Now, if you persist
in this absurd position--

1006
01:13:43,699 --> 01:13:46,065
The trap that isn't there:

1007
01:13:46,135 --> 01:13:50,037
Odee-x said
we couldn't avoid the trap
because it isn't there:

1008
01:13:50,106 --> 01:13:53,769
You're quite right:
Now, you're quite right:
You clever girl:

1009
01:13:53,843 --> 01:13:56,038
Now, what's the rest
of that riddle?

1010
01:13:56,112 --> 01:13:59,809
''To reach the pawl
that frees the lock,

1011
01:13:59,882 --> 01:14:02,180
conscious thought
avails us not:''

1012
01:14:02,251 --> 01:14:04,412
''Conscious thought
avails us not:''

1013
01:14:05,621 --> 01:14:07,612
A pawl:

1014
01:14:08,691 --> 01:14:10,682
Pawl:

1015
01:14:12,394 --> 01:14:14,385
A pawl?

1016
01:14:16,599 --> 01:14:18,999
There's a lever:

1017
01:14:19,068 --> 01:14:21,559
Maybe that's our pawl:

1018
01:14:32,281 --> 01:14:36,945
It's too far:
''Conscious thought
avails us not:''

1019
01:14:37,019 --> 01:14:40,045
That's just gibberish,
isn't it, Doctor?
Not necessarily, my dear:

1020
01:14:40,122 --> 01:14:44,616
Not necessarily:
The operative words
are ''conscious'' and ''not:''

1021
01:14:44,693 --> 01:14:47,753
Doesn't that lead us
to unconscious thought?

1022
01:14:49,698 --> 01:14:52,565
Of course: Obviously:
Oh, my, yes:

1023
01:14:52,635 --> 01:14:54,569
Now, let me see:

1024
01:14:56,405 --> 01:15:00,739
- Colonel Deering, I think it must be you:
- Be me what, Doctor?

1025
01:15:00,810 --> 01:15:04,940
You will be
our unconscious thinker:

1026
01:15:05,014 --> 01:15:07,107
Now, do what I tell you:

1027
01:15:07,183 --> 01:15:11,745
Fix your eyes on that torch:
Yes, don't take your eyes
off it, child:

1028
01:15:11,821 --> 01:15:13,755
Just relax:
Watch the torch:

1029
01:15:13,823 --> 01:15:17,816
Now,your eyelids will get heavy:
They're getting heavy, are they?

1030
01:15:17,893 --> 01:15:21,488
Yes: Now they'll get
heavier and heavier:

1031
01:15:21,564 --> 01:15:23,657
Now, let them close:
That's a good girl:

1032
01:15:23,732 --> 01:15:28,635
Very good, child:
You're going into a deep, deep,
blissful state of unconsciousness:

1033
01:15:29,638 --> 01:15:32,004
I want you to open your eyes
in a minute: Not yet:

1034
01:15:32,074 --> 01:15:35,601
Open your eyes,
but you'll remain sound asleep:
Do you understand?

1035
01:15:35,678 --> 01:15:37,612
I understand:

1036
01:15:37,680 --> 01:15:39,875
Open your eyes:

1037
01:15:44,687 --> 01:15:48,282
Now, I want you to go over
to that lever:

1038
01:15:48,357 --> 01:15:50,917
See it over there?
Yes, you can see it:
Yes, I see it:

1039
01:15:50,993 --> 01:15:55,828
Good, good: Fine:
Go over to that lever
and pull it down:

1040
01:16:06,709 --> 01:16:09,542
[ Hawk ]
There's the wind again:
[ Buck ] You did it, Doctor:

1041
01:16:09,612 --> 01:16:11,705
[ Dr: Goodfellow ]
Fresh air:!

1042
01:16:11,780 --> 01:16:14,305
Now, thank you, thank you:

1043
01:16:17,286 --> 01:16:19,777
Now, at the count of three,
Colonel,

1044
01:16:19,855 --> 01:16:23,018
you'll wake up
and feel absolutely fine:

1045
01:16:23,092 --> 01:16:26,755
One, two, three:

1046
01:16:27,997 --> 01:16:29,931
[ Sighs ]
[ Chuckles ]

1047
01:16:29,999 --> 01:16:31,933
We're out of the trap:

1048
01:16:32,001 --> 01:16:34,697
[ Duvoe ]
That was brilliant, Doctor:

1049
01:16:34,770 --> 01:16:38,536
By mind trance, he deprived you
of conscious thought:

1050
01:16:38,607 --> 01:16:40,734
Oh, you're a genius, Doctor:

1051
01:16:40,809 --> 01:16:43,277
Well, I must say
I agree with you:
Thank you, thank you:

1052
01:16:43,345 --> 01:16:46,246
Come on: Let's move out:
We've lost a lot of time:

1053
01:16:49,351 --> 01:16:52,149
Genius indeed:
I gave her the answer:

1054
01:16:52,221 --> 01:16:55,918
I must make my riddles
more obscure:

1055
01:17:09,038 --> 01:17:11,871
[ Boiling ]

1056
01:17:16,478 --> 01:17:18,412
[ Wilma ]
Oh: Snakes:

1057
01:17:18,480 --> 01:17:21,779
[ Dr: Goodfellow ]
Yes, and a very poisonous species,
my dear girl:

1058
01:17:21,850 --> 01:17:24,683
Looks like the bridge
is the only way over:

1059
01:17:26,822 --> 01:17:29,814
Oh, no!
Here it comes again!

1060
01:17:29,892 --> 01:17:32,053
Stay low and hang on:

1061
01:17:33,862 --> 01:17:36,160
[ Wilma ]
It's like a hurricane:!

1062
01:17:43,439 --> 01:17:45,703
All right:

1063
01:17:45,774 --> 01:17:47,799
Stay here:

1064
01:17:47,876 --> 01:17:50,003
I'm gonna try and cross it:

1065
01:17:52,514 --> 01:17:54,948
[ Hawk ]
Careful, Buck:

1066
01:17:55,017 --> 01:17:59,078
[ Wilma ]
Are you sure it can support you?
I'm not sure of anything at this point:

1067
01:18:00,089 --> 01:18:02,250
[ Duvoe ]
Try not to move too quickly,
Captain:

1068
01:18:02,324 --> 01:18:05,088
I'll keep that in mind:

1069
01:18:10,566 --> 01:18:13,399
[ Dr: Goodfellow ]
Steady, dear boy: Steady:

1070
01:18:13,469 --> 01:18:16,461
[ Wood Creaking ]

1071
01:18:27,082 --> 01:18:29,073
[ Hawk ]
Easy, Buck: Easy!

1072
01:18:32,187 --> 01:18:35,020
-[ Wilma ] Buck?
-[ Hawk ] Hang on, Buck: Hang on:

1073
01:18:35,090 --> 01:18:37,820
[ Wilma ]
Buck, try to hold on:
We'll steady the bridge:

1074
01:18:44,800 --> 01:18:48,497
Oh, my goodness!
It's coming up again, Captain:

1075
01:18:48,570 --> 01:18:50,561
I can hear it:

1076
01:18:55,044 --> 01:18:58,036
[ Dr: Goodfellow ]
Hang on, dear boy:
It can't last for long:

1077
01:18:58,113 --> 01:19:01,014
-[ Hawk ] Pull, Ambassador: Pull:!
-[ Wilma ] Buck, I can hardly hold it:!

1078
01:19:01,083 --> 01:19:05,383
-[ Wilma ] Hold on, please:!
-[ Buck ] I'm trying to:
The wind's too strong:

1079
01:19:05,454 --> 01:19:07,388
[ Wilma ]
Hold on:!

1080
01:19:07,456 --> 01:19:10,619
[ Hawk ]
You must! Try, Buck, try!

1081
01:19:23,439 --> 01:19:26,033
[ Wilma ]
Oh, thank God:

1082
01:19:50,766 --> 01:19:54,031
[ Deep Male Voice ]
Beware Ezarhaaden:!

1083
01:19:54,103 --> 01:19:57,038
-[ Dr: Goodfellow ]
Oh, my word:!
- It's a sword!

1084
01:19:57,106 --> 01:19:59,097
He needs help:

1085
01:20:00,109 --> 01:20:02,077
Buck:!

1086
01:20:03,045 --> 01:20:06,674
I am Ezarhaaden,
sword of death,

1087
01:20:06,748 --> 01:20:10,240
guardian of the place
of the Atavars:

1088
01:20:16,358 --> 01:20:18,883
The cavern there
is dark and deep:

1089
01:20:18,961 --> 01:20:22,397
Who falls within
forever sleeps:

1090
01:20:22,464 --> 01:20:27,163
[ Dr: Goodfellow ]
We're with you, my boy: Don't despair:
Give him a good fight:

1091
01:20:27,236 --> 01:20:29,670
[ Wilma ]
Oh, no: Buck!

1092
01:20:29,738 --> 01:20:31,729
Ezarhaaden:!

1093
01:20:32,875 --> 01:20:36,971
- You, Odee-x:!
- Yes, you demon!

1094
01:20:37,045 --> 01:20:39,775
You ogre:!
You dismal coprolite:!

1095
01:20:39,848 --> 01:20:44,182
You crapulous misanthrope:!
Oh,you missed:

1096
01:20:44,253 --> 01:20:47,245
You hideous--
[ Grunts ]

1097
01:20:47,322 --> 01:20:50,382
[ Ezarhaaden ]
The noisy one has met his fate:

1098
01:20:50,459 --> 01:20:52,450
Come, Earth man, now:::

1099
01:20:52,528 --> 01:20:57,932
and feel the weight
of Ezarhaaden's blade ofhate:

1100
01:20:59,902 --> 01:21:03,360
The riddle--
When we have to
get past Ezarhaaden:

1101
01:21:03,438 --> 01:21:06,703
''To best Ezarhaaden
and seal his fate,

1102
01:21:06,775 --> 01:21:11,041
give him the point
of your argument straight:''
Point of your argument?

1103
01:21:12,748 --> 01:21:14,773
Try for the heart, Captain!

1104
01:21:14,850 --> 01:21:17,011
Buck, go for the heart:

1105
01:21:17,085 --> 01:21:19,485
No heart, no head, no body:

1106
01:21:22,591 --> 01:21:25,583
Point:
The point of the argument:

1107
01:21:25,661 --> 01:21:28,721
Buck, it's the point of that pike:
Use the point!

1108
01:21:35,871 --> 01:21:38,738
[ Laughing ]

1109
01:21:38,807 --> 01:21:40,741
Now, Earth man--

1110
01:21:40,809 --> 01:21:44,870
Now you, too, will find
the cavern dark and deep:::

1111
01:21:44,947 --> 01:21:48,508
and end in its depths
forever asleep:

1112
01:21:49,651 --> 01:21:52,051
[ Ezarhaaden Laughing ]

1113
01:21:53,388 --> 01:21:56,221
Fiend!

1114
01:21:56,291 --> 01:21:59,658
You, Odee-x,
now prepare to die:

1115
01:21:59,728 --> 01:22:02,697
[ Laughing ]

1116
01:22:04,733 --> 01:22:08,396
Another point
to win the argument:
Another point:

1117
01:22:11,907 --> 01:22:14,205
[ Grunts ]

1118
01:22:16,278 --> 01:22:18,576
[ Groans, Thudding ]
[ Wilma ]
You got him:!

1119
01:22:20,616 --> 01:22:23,312
[ Duvoe ]
Well done, Captain:!

1120
01:22:28,457 --> 01:22:30,925
Are you all right?
Go away! Aah:

1121
01:22:30,993 --> 01:22:34,087
Then tell me
if you're all right:
I'm all right:

1122
01:22:34,162 --> 01:22:37,325
[ Grunts ]
You ungrateful little--

1123
01:22:39,601 --> 01:22:42,297
All right, Hawk:
Brace this bridge:

1124
01:22:42,371 --> 01:22:45,363
I'll have to repair it
so you can get across:

1125
01:22:54,683 --> 01:22:58,915
Never thought I'd be sorry
to see the Zykarians pull away:

1126
01:22:59,921 --> 01:23:03,652
I do not comprehend
how the move, in and of itself,

1127
01:23:03,725 --> 01:23:06,785
is particularly significant:

1128
01:23:06,862 --> 01:23:09,160
Well, it's significant
enough for me:

1129
01:23:10,232 --> 01:23:13,133
They've moved off to give their cruisers
a clear field of fire:

1130
01:23:13,201 --> 01:23:16,967
Any change in deployment?
No, sir:

1131
01:23:17,039 --> 01:23:20,770
The three cruisers
are still standing by,
in firing position:

1132
01:23:22,544 --> 01:23:25,104
- Distance?
- Eighth of a quad:

1133
01:23:25,180 --> 01:23:28,274
Eighth of a quad:

1134
01:23:28,350 --> 01:23:32,446
Tell Lieutenant Devlin
to meet me in the engine room:

1135
01:23:32,521 --> 01:23:34,614
Yes, sir:

1136
01:23:34,690 --> 01:23:36,851
Lieutenant Devlin
to the engine room:

1137
01:23:43,865 --> 01:23:47,357
I think you know
what's on my mind, Devlin:
Yes, sir:

1138
01:23:47,436 --> 01:23:50,166
You disapprove?
No, sir:

1139
01:23:50,238 --> 01:23:53,639
A very long time ago,
when I was a lieutenant
like yourself,

1140
01:23:53,709 --> 01:23:56,837
I commanded
a squadron of seven ships
off the tip of a quadrant:

1141
01:23:56,912 --> 01:24:00,313
We had this accident,
if you will:

1142
01:24:00,382 --> 01:24:02,976
A laser punctured our cruiser:

1143
01:24:03,051 --> 01:24:05,485
Holed the engine room:

1144
01:24:05,554 --> 01:24:09,217
We, uh--
We had to abandon ship:

1145
01:24:11,259 --> 01:24:15,025
From a quadrant and a half away,
we saw what happened:

1146
01:24:15,097 --> 01:24:17,861
The loss of seven
of our vessels:

1147
01:24:17,933 --> 01:24:20,367
An entire quadrant vaporized:

1148
01:24:21,770 --> 01:24:25,297
You lost all those ships, sir?

1149
01:24:25,374 --> 01:24:28,104
Strange how we look back,

1150
01:24:28,176 --> 01:24:31,168
keep something in our minds,
hoping we'll never have to use it:

1151
01:24:31,246 --> 01:24:33,714
And yet,

1152
01:24:33,782 --> 01:24:37,946
Devlin, we are going
to rig the Searcher:::

1153
01:24:38,019 --> 01:24:40,510
to become a booby trap:

1154
01:24:40,589 --> 01:24:44,252
[ Wood Creaking ]

1155
01:24:46,628 --> 01:24:50,394
Odee-x, why didn't you use
your powers to defeat Ezarhaaden?

1156
01:24:50,465 --> 01:24:53,559
Why didn't I indeed?
Could you see Ezarhaaden?

1157
01:24:53,635 --> 01:24:55,933
No:
Nor could I:

1158
01:24:56,004 --> 01:25:00,998
Since my power is in my eyes,
my eyes were useless against him:

1159
01:25:01,076 --> 01:25:05,342
He was my nemesis:
That's why I needed a champion:

1160
01:25:13,588 --> 01:25:17,547
As you can see, I'm very good
at picking champions:

1161
01:25:17,626 --> 01:25:20,857
What I'd like to know is
why you didn't tell me straight out
what I was in for:

1162
01:25:20,929 --> 01:25:23,193
Why that riddle?
You almost got me killed:

1163
01:25:23,265 --> 01:25:26,393
But that would be taking
unfair advantage of Ezarhaaden,

1164
01:25:26,468 --> 01:25:29,301
not to mention my riddles
going to waste:

1165
01:25:29,371 --> 01:25:32,863
We must not dull the appetite
for a zestful life, Captain:

1166
01:25:34,209 --> 01:25:36,473
- You are really something:
- Thank you:

1167
01:25:36,545 --> 01:25:40,003
Now there's one
important thing left to do:

1168
01:26:08,677 --> 01:26:11,908
I've waited 400 years
to do that:!

1169
01:26:14,649 --> 01:26:19,086
[ Chortling ]

1170
01:26:19,154 --> 01:26:22,146
Small one,
you must co--

1171
01:26:25,594 --> 01:26:28,757
You will come with us:
You must have help:

1172
01:26:28,830 --> 01:26:30,764
Fiddle-faddle
and folderol:

1173
01:26:30,832 --> 01:26:35,201
Do you think in the hundreds of years
I've been here, this is my first wound?

1174
01:26:35,270 --> 01:26:38,501
Tut! Rest and quiet
for a few minutes--

1175
01:26:38,573 --> 01:26:41,565
or a few years--
I'll be good as new:

1176
01:26:41,643 --> 01:26:45,807
At least I shall live,
which is more than I
can say for you:

1177
01:26:45,881 --> 01:26:48,008
What are you talking about,
Odee?

1178
01:26:49,351 --> 01:26:52,377
When death is sure,
no way out,

1179
01:26:52,454 --> 01:26:54,888
an angry god
puts death to rout:

1180
01:26:56,725 --> 01:26:58,716
More riddles:

1181
01:27:00,428 --> 01:27:03,329
I swear, if you weren't hurt,
I'd throw you in there
after that sword:

1182
01:27:03,398 --> 01:27:07,164
Just because you championed my cause
does not entitle you to take liberties:

1183
01:27:07,235 --> 01:27:09,169
Odee-x, excuse me:

1184
01:27:09,237 --> 01:27:11,831
Does this new riddle
pertain to, uh--

1185
01:27:11,907 --> 01:27:15,468
No more: Go!
If I'm ever to mend,
I must do it right now:

1186
01:27:15,544 --> 01:27:18,342
- Go!
- Not without you, my little friend:

1187
01:27:18,413 --> 01:27:20,745
Touch me now,
you'll lose a lot more:

1188
01:27:24,152 --> 01:27:26,313
Have it your way:

1189
01:27:29,090 --> 01:27:32,582
Are you sure
you're going to be all right?

1190
01:27:34,996 --> 01:27:38,295
Thank you:
Whee! Whee!
You're so pretty!

1191
01:27:38,366 --> 01:27:40,459
To save your lives,
remember me:::

1192
01:27:40,535 --> 01:27:43,265
and most of all,
my riddle three:

1193
01:27:47,442 --> 01:27:49,376
All right: Let's go:

1194
01:27:54,783 --> 01:27:58,446
Oh, power that sweeps
Oasis dread,

1195
01:27:58,520 --> 01:28:02,388
my strength is gone,
my magic fled:

1196
01:28:02,457 --> 01:28:06,052
I hurt, I weep,
I need my bed:

1197
01:28:06,127 --> 01:28:09,790
Please help me soothe
this aching head:

1198
01:28:27,749 --> 01:28:32,118
- This is the relay detonator
to our photon core?
- Yes, sir:

1199
01:28:32,187 --> 01:28:34,655
The moment
you order it activated,

1200
01:28:34,723 --> 01:28:38,784
the Searcher will become
the equivalent of a star exploding,

1201
01:28:38,860 --> 01:28:41,727
incinerating everything
within the quadrant:

1202
01:28:48,770 --> 01:28:51,762
The deadline
is only hours away:

1203
01:28:51,840 --> 01:28:56,334
Yes, sir: The warship awaits
your command to open fire:

1204
01:28:56,411 --> 01:28:58,902
And I do have my orders:

1205
01:29:00,749 --> 01:29:03,445
I trust, and yet,

1206
01:29:03,518 --> 01:29:05,509
distrust:

1207
01:29:07,188 --> 01:29:09,349
I will follow orders:

1208
01:29:30,712 --> 01:29:32,646
There are the spires of Oasis:

1209
01:29:36,951 --> 01:29:39,112
We're gonna make it
in time after all:

1210
01:29:39,187 --> 01:29:43,248
What do you suppose
Odee-x had in mind
with that last riddle?

1211
01:29:44,659 --> 01:29:47,355
[ Dr: Goodfellow ]
Well, that's a difficult question
to answer, you see:

1212
01:29:47,429 --> 01:29:50,023
In many ways,
that nice little fellow
was a bit mad:

1213
01:29:50,098 --> 01:29:53,898
I think I heard you
say so yourself:
[ Wilma Laughing ]

1214
01:29:53,968 --> 01:29:57,961
[ Hawk ] The spires of Oasis:
[ Wilma ]
Aren't they beautiful?

1215
01:29:59,040 --> 01:30:00,735
Oh, my!

1216
01:30:00,809 --> 01:30:04,575
[ Rhythmic Grunting ]

1217
01:30:06,281 --> 01:30:09,148
- Are they bluffing?
- Not two bits' worth:

1218
01:30:09,217 --> 01:30:11,777
They'rejust working up
their courage:

1219
01:30:16,324 --> 01:30:20,761
- What do you think, Hawk?
- Without any weapons, there's no way
we could all get through:

1220
01:30:20,829 --> 01:30:25,562
Odee-x said, ''To save your lives,
remember me and, most of all,
my riddle three:''

1221
01:30:25,633 --> 01:30:27,965
Riddle three:
The third riddle, my dear:

1222
01:30:28,036 --> 01:30:30,129
''An angry god
puts death to rout:''

1223
01:30:30,205 --> 01:30:33,868
We happen to be a little short
on angry gods right now, Doctor:

1224
01:30:36,978 --> 01:30:40,106
Wilma, we're gonna try
to force an opening:

1225
01:30:40,181 --> 01:30:44,015
You and Dr: Goodfellow
grab the ambassador,
make a run for it:

1226
01:30:47,689 --> 01:30:49,418
- Ready, Hawk?
- Ready:

1227
01:30:49,491 --> 01:30:51,584
Go!

1228
01:30:56,831 --> 01:31:00,528
[ Duvoe ]
Stop:! Stop:! I command you:!

1229
01:31:00,602 --> 01:31:03,935
You who worship heads,
bow down:!

1230
01:31:04,005 --> 01:31:08,601
Bow down before
an angry god:!

1231
01:31:08,676 --> 01:31:11,372
Bow down before
the living head,

1232
01:31:11,446 --> 01:31:15,974
lest the wrath of this god
visit you with fire
and destruction:!

1233
01:31:17,285 --> 01:31:20,686
Back: Go back!

1234
01:31:24,859 --> 01:31:28,454
I command you: Heed!

1235
01:31:28,530 --> 01:31:32,466
Heed or you will burn:
Go:!

1236
01:31:32,534 --> 01:31:35,128
Now: Now!

1237
01:31:38,473 --> 01:31:41,670
And trouble no more strangers
to your world:

1238
01:31:54,489 --> 01:31:57,322
I had hoped you would not
have to see this:

1239
01:31:59,460 --> 01:32:01,860
Not this way:

1240
01:32:14,609 --> 01:32:16,941
We go on to Oasis now:

1241
01:32:31,359 --> 01:32:35,591
You knew:
That's what you wouldn't tell me:

1242
01:32:37,031 --> 01:32:39,022
Yeah:

1243
01:32:47,942 --> 01:32:51,708
Working together
with these humans:::

1244
01:32:51,779 --> 01:32:53,770
to get me to this conference:::

1245
01:32:53,848 --> 01:32:57,181
has shown me:::

1246
01:32:57,252 --> 01:33:00,380
that the gulfs which separate us:::

1247
01:33:00,455 --> 01:33:03,822
can be bridged,

1248
01:33:03,892 --> 01:33:06,656
that understanding comes:::

1249
01:33:06,728 --> 01:33:08,719
with communication,

1250
01:33:10,331 --> 01:33:14,165
and that war is not,
in any sense,

1251
01:33:14,235 --> 01:33:16,430
a viable alternative:

1252
01:33:16,504 --> 01:33:19,598
[ Applause ]

1253
01:33:22,176 --> 01:33:24,167
I agree:

1254
01:33:26,281 --> 01:33:28,681
Let's never come
so close again:

1255
01:33:28,750 --> 01:33:30,741
Amen:

1256
01:33:35,290 --> 01:33:37,622
That was profound,
Ambassador:

1257
01:33:37,692 --> 01:33:40,957
Any credit must be shared
with my escort, Admiral:

1258
01:33:43,164 --> 01:33:45,655
It was truly inspirational,
Mr: Ambassador,

1259
01:33:45,733 --> 01:33:48,293
being present
while history was made:

1260
01:33:48,369 --> 01:33:50,860
I'm seldom present
in the present, you know:

1261
01:33:50,939 --> 01:33:55,672
Usually by the time I get to it,
the present's passed into the past:

1262
01:33:55,743 --> 01:33:57,938
[ Duvoe ]
I believe I understand, Doctor:

1263
01:34:00,148 --> 01:34:03,675
We must forego,
once and for all,
this policy of isolation,

1264
01:34:03,751 --> 01:34:06,219
which has bred mistrust
and suspicion:::

1265
01:34:06,287 --> 01:34:08,949
between Zykaria
and the other nations
of this system:

1266
01:34:10,558 --> 01:34:14,187
We must live in peace,
learn to know each other:

1267
01:34:15,563 --> 01:34:17,861
Ignorance breeds suspicion:

1268
01:34:17,932 --> 01:34:21,026
With communion
comes knowledge:::

1269
01:34:21,102 --> 01:34:23,036
and understanding:

1270
01:34:23,104 --> 01:34:27,370
[ Woman On Speaker ]
Ambassador,your ship is ready:

1271
01:34:27,442 --> 01:34:29,706
Gentlemen:

1272
01:34:50,965 --> 01:34:54,025
I was hoping
that you would be here:::

1273
01:34:54,102 --> 01:34:56,332
to at least say a good-bye:

1274
01:34:57,638 --> 01:35:01,574
Instead of good-bye, I'd rather say,
''Until we meet again:''

1275
01:35:03,578 --> 01:35:05,512
Of course:

1276
01:35:07,749 --> 01:35:12,209
I hope you understand:
It was only the shock:
It wasn't a judgment:

1277
01:35:13,621 --> 01:35:15,782
Good friends needn't question:

1278
01:35:17,258 --> 01:35:21,194
I meant it:
It will never shock me again:

1279
01:35:25,099 --> 01:35:29,195
A very big step, isn't it?
For both of us:

1280
01:35:31,372 --> 01:35:35,570
Perhaps another time,
there will be a grand ball:

1281
01:35:36,577 --> 01:35:39,478
I'll be escorting you,

1282
01:35:39,547 --> 01:35:41,708
to the envy of all there:

1283
01:35:45,386 --> 01:35:47,320
Another time:

1284
01:35:47,388 --> 01:35:50,084
Dreams aren't only for children,
are they?

1285
01:35:50,158 --> 01:35:54,117
No, Aram:
They're for all of us:

1286
01:36:14,715 --> 01:36:17,878
I'm very glad
to have known you, Captain:

1287
01:36:17,952 --> 01:36:21,410
I do hope
that you feel the same:

1288
01:36:21,489 --> 01:36:24,049
I most certainly do,
Mr: Ambassador:

1289
01:36:35,937 --> 01:36:38,667
You're right:

1290
01:36:38,739 --> 01:36:40,900
He is quite a man:

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net